Sie suchten nach: son español (Spanisch - Englisch)

las lenguas del congreso son español e inglés.
the languages of the the conferences are spanish and english.

los idiomas de trabajo son español, alemán e inglés.
los idiomas de trabajo son español, alemán e inglés.

los idiomas de trabajo son español, inglés, francés y alemán.
los idiomas de trabajo son español, inglés, francés y alemán.

los idiomas oficiales de la confederación son español, portugués e inglés.
the official languages of the confederation are spanish, portuguese and english.

nuestros idiomas de trabajo son español, portugués e inglés y proveemos los siguientes servicios:
our working languages are spanish, english and portuguese and we provide the following services:

las cifras de la cepal para 2003 son: español, 11; francés, 52; inglés, 95.
figures for eclac for 2003: english 95; french 52; spanish 11.

los idiomas oficiales para los trabajos de la asamblea general son: español, francés, inglés y portugués.
the official languages for the work of the general assembly are: spanish, french, english and portuguese.

las cifras correspondientes a la cepal para 2002 son: español, 7; francés, 38; inglés, 87.
figures for eclac for 2002: english 87; french 38; spanish 7.

en el caso del experimento dentro del marco de mistica, los idiomas soportados son: español, francés, portugués e inglés.
the content was strictly identical, the only difference lying in the language: spanish, portuguese, french, and english were supported, i.e. the main four languages of the area.

arte algunos de los más famosos artistas del arte moderno son españoles.
some of the most celebrated names in modern art are spanish.

el 70% de las personas que cruzan la verja son españoles.
of the people crossing the border, 70% are spanish.

ahora mismo un 30% son españolas y un 70% internacionales.
at present, 30% of these companies are spanish and 70% are international.

está situado a 15 minutos del centro de barcelona y cuenta con estaciones de metro como vilapicina, llucmajor, via julia o trinitat nova. una gran parte de la población del barrio son españoles y el estilo del barrio es típico español.
in the north east of barcelona you will find the neighbourhood of nou barris. it is situated 15 minutes away from barcelona’s center and you will find metro stations such as viliapicina, llucmajor, via julia and trinitat nova in this area.

además deseo expresar mi alegría al ver que los dos ponentes de estas importantes cuestiones culturales son españoles.
in a technical sense this may be so — indeed i believe it even must be so.

de las más de 200 empresas que han inscrito programas en el mercadoc, 157 son españolas y 35 son catalanas:
among the more than 200 companies that have registered programmes in mercadoc, 157 are spanish and 35 are catalan.

9. los idiomas hablados en guatemala son: español (oficial); maya (21%); garífuna (1%) y xinka (1%).
9. the languages spoken in guatemala are: spanish (official); mayan (21%); garifuna (1%); xinka (1%).

el acuerdo entre la ue y marruecos es el más importante políticamente en materia de pesca y permite faenar en aguas de ese país a 119 barcos europeos, de los que un centenar son españoles.
during the next couple of days, a date will be set for the technical meeting. the agreement is of high political importance for the european union and offers licenses to 119 european vessels – 100 out of which are spanish.

729. en cuanto al derecho de los niños a adquirir una nacionalidad, el artículo 17 del código civil establece que son españoles de origen:
729. as for the right of children to acquire a nationality, article 17 of the civil code establishes that the following are spaniards by origin:

señor presidente, yo le querría citar al sr. presidente del consejo en ejercicio unas palabras de arturo campión, un ilustre pensador navarro, que decía que hay vascos franceses que no son españoles, pero que sí son vascos, y que hay vascos españoles que no son franceses, pero que sí son vascos: unos y otros son vascos y europeos.
mr president, i would like to quote a few words by arturo campión to the president-in-office of the council. arturo campión, a great navarran thinker, used to say that there are french basques who are not spanish, but who are basque, and spanish basques who are not french, but who are basque: both are basques and europeans.