Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
son las nueve menos diecisiete de la mañana.
it's nine minus seventeen in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella desayuna a las 8:00 de la mañana
i have breakfast at 8:00 in the morning
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y este acto no surgió de la noche a la mañana.
and such an act did not just come out overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta es el "rocà o de la mañana".
that is "the morning dew."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aunque la hora de la llegada en la mañana.
though the arrival time in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos vemos en la mañana.
see you in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y fue la tarde y la mañana el dà a sexto.
and there was evening and there was morning, the sixth day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto no se puede cambiar de la noche a la mañana.
this cannot be changed overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerrado: 1 y 2 de enero, 12 de octubre (por la mañana).
closed: 1st and 2nd january, 12th october (in the morning).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero esta clase de poder no vino de la noche a la mañana.
but this kind of power did not come overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos vemos en el cementerio en la mañana.
i’ll see you all in the morning at the cemetery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nada llega a existir de la noche a la mañana sin un plan o intención.
nothing comes to exists overnight without any plans or intention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo tanto, "hijo de la mañana" era aquel glorioso apelativo.
therefore, "son of the dawn" was such a glorious appellation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"yo tuve una buena reunión de oración y una buena visita en la mañana.
"i had a good prayer meeting and good visitation in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la catedral ya habà a sido cerrada y tuvo que quedarse allà , esperando que llegara la mañana.
the cathedral was already closed and so he had to remain there until morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era como si el rey de un paàs se convirtiera en un hombre ordinario de la noche a la mañana.
it was like a king of a country becoming an ordinary man over night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tifón se convirtió en una tormenta tropical de tamaño medio a las 10:00 de la mañana del domingo de aniversario.
the typhoon became a mid-sized tropical storm at 10 o'clock in the morning of the anniversary sunday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los adultos jóvenes que vivà an lejos de la iglesia durmieron en la iglesia esa noche para poder salir al retiro a las cinco de la mañana.
those young adults who lived far away from the church slept over at the church to depart for the retreat at 5 am.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como ustedes saben bien, el pueblo de israel no se convirtió en el pueblo escogido de la noche a la mañana.
as you know very well, the sons of israel did not become god's elect overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzando desde el jueves por la noche hasta el viernes alrededor de las 9 de la mañana, fue llevado de aquà para allá para ser cuestionado.
beginning from around late thursday night until around 9 am friday, he was taken here and there being questioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: