Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d, inserción de la sonda periodontal.
d, insertion of the periodontal probe.
figura 30-23 sonda periodontal automatizada:
figure 30-23 automated periodontal probes:
la sonda periodontal muestra el ancho final del reborde.
periodontal probe demonstrates final ridge width.
puede separarse de la superficie del diente con una sonda periodontal.
it may be separated from the tooth surface with a periodontal probe.
tiene forma de v y apenas permite la entrada de una sonda periodontal.
it is v shaped and barely permits the entrance of a periodontal probe.
las dimensiones del reborde alveolar son significativamente más anchas como lo demuestra la sonda periodontal.
dimensions of alveolar ridge are significantly wider as demonstrated with periodontal probe.
el único método preciso para detectar y medir las bolsas periodontales es la exploración cuidadosa con una sonda periodontal.
the only accurate method of detecting and measuring periodontal pockets is careful exploration with a periodontal probe.
el uso de la sonda periodontal es el método clásico para detectar la profundidad de las bolsas y la pérdida de inserción.
the use of the periodontal probe is the classic method to detect pocket depth and loss of attachment.
la colocación de una sonda periodontal curvada en la furcación o a través de ésta ayuda a orientar el ángulo de la resección.
the placement of a curved periodontal probe into or through the furcation aids in orienting the angle of the resection.
la profundidad del bolsillo fue medida utilizando una sonda periodontal(ramfjord 1959).
the pocket depth was measured using a periodontal probe (ramfjord 1959).
las dimensiones mesiodistal y vestibular-lingual de los espacios edéntulos se pueden calcular con una sonda periodontal u otro instrumento de medición.
the mesial-distal and buccal-lingual dimensions of edentulous spaces can be approximated with a periodontal probe or other measuring instrument.
b, usando anestesia local, se inserta la sonda periodontal para determinar la gravedad de la lesión.
b, using local anesthesia, periodontal probe is inserted to determine severity of the lesion.
se miden las bolsas con la sonda periodontal y se produce un punto de hemorragia sobre la superficie exterior de la encía para marcar el fondo de la bolsa.
the pockets are measured with the periodontal probe, and a bleeding point is produced on the outer surface of the gingiva to mark the pocket bottom.
se debe retraer la mejilla y colocar la sonda periodontal 1 mm dentro del surco o bolsa en el aspecto distad del diente más posterior en el cuadrante de la superficie bucal.
retract the cheek, and place the periodontal probe 1 mm into the sulcus or pocket at the distal aspect of the most posterior tooth in the quadrant on the buccal surface.
1 a 4 semanas después de cementación de los puentes, la distancia del margen de gingival de la corona hasta el fondo de la bolsa gingival fue medida utilizando la sonda periodontal.
1 to 4 weeks after cementation of the bridges, the distance from the gingival margin of the crown to the bottom of the gingival pocket was measured using the periodontal probe.