Sie suchten nach: sondershausen (Spanisch - Englisch)

hasta 1918 fue parte del principado de schwarzburg-sondershausen.
until 1918 it was part of the principality of schwarzburg-sondershausen.

fue consorte del príncipe carlos günther de schwarzburgo-sondershausen.
she was the consort of charles gonthier, prince of schwarzburg-sondershausen.

residió en el castillo de sondershausen y en la ciudad comercial de reichelsheim.
he resided in sondershausen castle and in the market town of reichelsheim.

fracasaron en tener hijo significando el fin de la casa de schwarzburgo-sondershausen.
their failure to have children meant the end of the house of schwarzburg-sondershausen.

maría gasparina murió el 5 de julio de 1930 en sondershausen, república de weimar.
marie gasparine died on 5 july 1930 in sondershausen, weimar republic.

tras su muerte en sondershausen fue sucedido como jefe de la casa de schwarzburgo por el príncipe sizzo.
following his death in sondershausen he was succeeded as head of the house of schwarzburg by prince sizzo.

con su imponente silueta la anterior residencia de los schwarzburgo domina la actual ciudad de sondershausen en el distrito de kyffhäuserkreis.
with its imposing silhouette the former schwarzburg residence dominates today's district town of sondershausen in the kyffhäuserkreis district.

los colores dominantes son el azul y el blanco, que reflejan los colores del estado de schwarzburgo-sondershausen.
the dominant colors are blue and white, they reflect the state colors of schwarzburg-sondershausen.

schwarzburgo-sondershausen poseía una superficie de 862 km² y una población de 85.000 habitantes (1905).
schwarzburg-sondershausen had an area of 862 km² and a population of 85,000 (1905).

aunque todos los miembros de la rama de rudolstadt aceptaron este hecho los miembros de la rama de sondershausen no lo consintieron y también reclamaron los derechos sobre rudolstadt.
although all members of the rudolstadt branch consented to this the members of the sondershausen branch did not and they also held rights to rudolstadt.

esta fue la primera vez que los dos principados habían estado unidos bajo el mismo gobernante desde el siglo xvi, cuando se formaron las líneas de sondershausen y rudolstadt.
this was the first time the two principalities had been united under the same ruler since the 16th century when the sondershausen and rudolstadt lines had been formed.

las ciudades más importantes eran arnstadt, sondershausen, gehren, langewiesen, großbreitenbach, ebeleben, großenehrich, greußen y plaue.
towns placed in the state were: arnstadt, sondershausen, gehren, langewiesen, großbreitenbach, ebeleben, großenehrich, greußen and plaue.

en noviembre de 1918, el príncipe günther víctor se casó con la princesa de schwarzburgo-sondershausen, en el último proceso de unión personal de alemania.
on 23 november 1918, during the german revolution of 1918–1919 and the fall of all the german monarchies, prince günther victor was the last to abdicate.

resulta obligado hacer constar que las demandantes no han demostrado que la comisión divulgara secretos comerciales en la audiencia de isoplus hohenberg y de isoplus sondershausen, en presencia de la empresa denunciante y de otras empresas destinatárias del pliego de cargos.
"arranging of telecommunications services, namely telephones, speech recording services, information services; telecommunications services, namely telephones, speech recording services, information services" within class 38;

== biografía ==hijo del príncipe jorge i de waldeck-pyrmont y de su esposa, la princesa augusta de schwarzburg-sondershausen.
he was the son of george i, prince of waldeck and pyrmont and countess princess augusta of schwarzburg-sondershausen.

como segundo hijo, enrique xxxv, bajo los términos de un tratado de herencia y sucesión cerrado en 1713, no tenía derechos sobre schwarzburgo-sondershausen, sino sobre un pequeño infantado.
as a second son, henry xxxv was, under the terms of an inheritance and succession treaty closed in 1713, not entitled to a share of schwarzburg-sondershausen, but only to a small apanage).

== palacio actual ==desde 1994, la anterior residencia de los príncipes de schwarzburgo-sondershausen es propiedad del trust de palacios, castillos y jardines de turingia.
== palace today ==since 1994, the former residence of the princes of schwarzburg-sondershausen is the property of the palace, castle and gardens trust of thuringia.

* 1918–1925: príncipe günther víctor (1852–1925)* 1925–1926: príncipe sizzo (1860–1926)* 1926–1971: príncipe federico günther (1901–1971)=== poblaciones con más de 2000 habitantes ===== véase también ==* casa de schwarzburg* castillo de sondershausen== referencias ==== enlaces externos ==
* 1918–1925: prince günther victor (1852–1925)* 1925–1926: prince sizzo (1860–1926)* 1926–1971: prince friedrich günther (1901–1971)* 1971-1984: princess marie antoinette of schwarzburg* 1984: friedrich magnus vi, prince of schwarzburg, count of solms-wildenfels=== villages with more than 2000 people ===== see also ==* house of schwarzburg== references ==== external links ==