Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no estes triste.
— don’t feel sad.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estes triste hermoso
do not be sad beautiful
Letzte Aktualisierung: 2016-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estés triste
don't be sad
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tu no estas triste
and you are no longer sad
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estés triste, bruno.
— don’t feel sad, bruno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, la amiga no estés triste,
oh, the girl-friend do not long,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aun en la sepultura no estés triste.
the bedroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estés triste que infligido periodo:
do not be sad that you meted out period:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
and do not grieve for them, nor be upset by their guile.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡no temas por él, no estés triste!
when you become afraid for his life, throw him into the sea.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que estas triste ¿
how sad
Letzte Aktualisierung: 2014-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
significa que estás triste.
it means you’re sad.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- lucía, no estés triste. xuxu va a volver.
- lucy, don’t be sad. zuzu will return.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para que nunca estés triste,
so that you may never be sad,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ellos dijeron: "¡no temas ni estés triste!
they said: "have no fear, and do not grieve!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando estás triste, está triste.
when you're sad, he's sad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste!
but a voice called out to her from below, "do not despair.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la señora dashwood sonrió y no dijo nada.
mrs. dashwood smiled, and said nothing.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'artagnan sonrió y no respondió nada.
d’artagnan smiled, but made no answer.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella sonrió - y no fue una mueca maliciosa.
she smiled - and it was not a come-on grin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: