Sie suchten nach: sorry pero tuve que salir (Spanisch - Englisch)

tuve que salir.
i had to get out.

no, pero tuve que mantener
you mean…? yes, but i’m

pero tuve que cumplir lo prometido.
but i had to keep my word. suffering.

no quería, pero tuve que hacerlo.
i didn't want to do it, but i had to.

me hubiera gusta ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.
i would have liked to see the ending of the film, but i had to leave the theater.

pero tuve que atarla con hebras de pegamento.
but i had to rig it with strands of glue.

sé que son idioteces racistas pero tuve que reírme.
i know it's racist bullshit but still had to laugh.

yo no quería su ayuda, pero tuve que aceptarla.
i didn't want his help, but i had to accept it.

hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.
i tried hard but i had to give up.

después de este post (habilitación) tuve que salir una amazona este libro.
after this post (enablement) i had to go out an amazon this book.

cuando tuve que salir de las cpr - les dijo -, dos testigos me acompañaron.
when i had to leave the cprs, i said, two witnesses went with me.

hubo un par un poco testarudos pero tuve que hablar con ellos.
there were a couple that were a little stubborn, but i had to talk to them.

esto fue curioso, pero tuve que sacudirlo repetidamente para sacarlo de él.
this was curious, but i had to shake him repeatedly to break him out of it.

yo no querà a enfermarme, pero tuve que sufrir en gran manera por esto.
i didn't want to become sick, but i had to suffer great pain in heart because of that.

pero tuve que derramar muchas más lágrimas por las almas.
but i had to shed most tears for the souls.

pero tuve ojos encima de mí como nunca antes.
but i had eyes on me like never before.

no soportaba cuando intentaba parecer más lógico que yo, pero tuve que darle la razón.
i hated it when he tried to pretend he was more logical than i was.

dios está siempre conmigo. pero tuve una amiga que tenía miedo a cierto grupo étnico.
now, i haven't the slightest fear. god is always with me. but i had a friend who was afraid of a certain ethnic group of people.

quería bañarme pero tuve que volver enseguida porque el mar estaba muy contaminado y lleno de alquitrán.
i wanted to go swimming but i had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.

no dijo nada, pero tuve la clara impresión de que creía que todo había sido el resultado de mis exageraciones.
he did not say so, but i had the impression that he believed all of it had been a product of my indulging personality.