Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y demuestro que soy de cora'
and i never knew
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víboras de cora
hit the jackpot
Letzte Aktualisierung: 2017-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2007 fue transferido a olimpia de paraguay.
in 2007 ciz was transferred to the giant club olimpia of paraguay.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una cangri de cora
it’s a new day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en las ruinas de olimpia de 2000 años de antigüedad.
in the 2000 years old ruins of olympia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samaniego empezó su carrera en las divisiones inferiores del club olimpia de paraguay.
==club==samaniego started his football career in the youth divisions of club olimpia of paraguay.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juan fernández miranda fue galardonado con el prestigioso olimpia de plata de rugby en 1997.
juan fernández miranda was awarded the prestigious olimpia de plata for rugby in 1997.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy en día trabaja para la federación italiana de baloncesto y para el club olimpia de milán.
today, he works for the italian basketball federation and for the club olimpia milano.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese mismo año, filipo se casó con la princesa olimpia de epiro, hija del rey de molosia.
one year before philip had married the epirote princess olympias, who was the daughter of the king of the molossians.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el archivo histórico de citerea se alberga dentro de la fortaleza de cora.
the historical archive of kythira is housed in the fortress of hora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1957 fue el capitán del equipo y fue galardonado con el premio olimpia de oro por su papel en la dirección a la victoria.
in 1957 he was the captain of the team and was awarded the olimpia de oro for his role in leading them to victory.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas playas están en el centro de la isla, a una distancia de 9 km de cora.
these beaches are right in the middle of the island, 9 km from hora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diferencia es que ya en el siglo xxi no pensamos la igualdad de las mujeres en relación con los hombres como lo hacían olimpia de gouges y sus congéneres revolucionarias.
the difference is that now, in the 21st century, we do not think of women’s equality in relation to men as olimpia de gouges and her co-revolutionary women did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadas estas circunstancias no cabe sorprenderse de que el gobierno griego quiera sustraer 130 tesoros arqueológicos que se remontan a la olimpia de la antigüedad para exportarlos a lausana.
pits and we now have three and where there are valuable schemes that could be started with rechar, we are unable to start them because of the attitude of the british government.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de la victoria, ginóbili ganó su primer olimpia de oro de la argentina como deportista del año, e incluso se reunió con el presidente argentino néstor kirchner.
after the win, ginóbili won his first "olimpia de oro" ("golden olympia") as argentina's sportsperson of the year, and met argentine president néstor kirchner.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el establecimiento de cora es literalmente construido en el borde de un precipicio abrupto y se extiende aprovechando las inclinaciones abruptas de la tierra.
the settlement of hora is virtually perched on the edge of a steep cliff and spreads out making ingenious use of the abrupt slopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lugar arqueológico de palamari se encuentra a la costa norte de skiros, a más o menos 13km noroeste de la ciudad de cora.
situated on the north coast of skyros, is the site of ancient palamari - an area of great historic importance for the island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agia zalasini es una iglesia pintoresca construida sobre una colina. se encuentra a la entrada del puerto de cora y es una de las imagines más características de la isla.
agia thalassini is a graphic church built on a rock at the entry to the harbour of chora and constitutes one of the most characteristic parts of the island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24 y los hijos de cora: assir, y elcana, y abiasaph: estas son las familias de los coritas.
24 the sons of korah: assir, and elkanah, and abiasaph; these are the families of the korahites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
francisco marto nació el 11 de junio de 1908, hijo de manuel y olimpia de jesús marto, hermano mayor de jacinta y el primer primo de lucía dos santos. tenía 9 años de edad cuando tuvieron lugar las aparaciones.
francisco marto was born on june 11, 1908 to manuel and olimpia de jesus marto and was the older brother of jacinta and the first cousin of lucy dos santos. he was nine years old at the time of the apparitions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: