Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo soy tuyo
i will always take care of you
Letzte Aktualisierung: 2015-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy tuyo.
i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
¡tómame, soy tuyo!
take me, i'm yours!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy tuyo para siempre
i'm only yours
Letzte Aktualisierung: 2020-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres mia y yo soy tuyo
i am yours and you are mine
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta la eternidad soy tuyo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy tuyo de hoy en adelante.
i belong to you from this moment on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si yo soy tuyo (merengue)12.
soy tuyo (merengue version)12.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vivo, estoy enganchado. soy tuyo."
if i live, i'm on the hook. i'm yours." say it charlie!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con su encarnación dijo: "yo soy tuyo".
with his incarnation he said: i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el texto italiano traduce: "yo soy tuyo".
the text translates as: "i am yours".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo soy tuyo, tú eres mía!... espérame, querida!...
"i am yours , you are mine ! ... wait for me , darling ! ... "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el costo para mí. seducir a mí con todas las artes. yo soy tuyo.
come to me. try me. cost to me. seduce me with all the arts. i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de esa manera puedes justo orar a tu maestro espiritual. justo tomame soy tuyo.
in that way you can just pray to your spiritual master. “just take me – i’m yours.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo también soy tuyo, eres tú quien me sustenta, soy un miembro de tu familia.
and i also am yours, sustained by you, a member of your family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de que podamos decir "yo soy tuyo", él ya nos ha dicho "yo soy tuyo".
before we can say "i am yours", he has already told us "i am yours".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y el rey de israel respondió, y dijo: como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
los grandes edificios o modernos centros comerciales no me impresionan, pero denme unas ruinas o una iglesia antigua y cuéntame lo que pasó allí… y soy tuyo cariño.
big buildings or modern malls do not impress me. show me some ruins or an old church, and darling, i'm yours.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20:4 y el rey de israel respondio y dijo: como tu dices, rey señor mio, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
20:4 and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20:4 y el rey de israel respondió, y dijo: como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
1kings 20:4 the king of israel answered, it is according to your saying, my lord, o king; i am yours, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: