Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soy tuyo para siempre
i'm only yours
Letzte Aktualisierung: 2020-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy tuyo
i will always take care of you
Letzte Aktualisierung: 2015-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy tuyo.
i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
¡tómame, soy tuyo!
take me, i'm yours!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres mia y yo soy tuyo
i am yours and you are mine
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta la eternidad soy tuyo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy tuyo de hoy en adelante.
i belong to you from this moment on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no te quiero flaca. tuyo, siempre, bulmaro.
and i don't want you to lose weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si yo soy tuyo (merengue)12.
soy tuyo (merengue version)12.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vivo, estoy enganchado. soy tuyo."
if i live, i'm on the hook. i'm yours." say it charlie!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con su encarnación dijo: "yo soy tuyo".
with his incarnation he said: i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el texto italiano traduce: "yo soy tuyo".
the text translates as: "i am yours".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo soy tuyo, tú eres mía!... espérame, querida!...
"i am yours , you are mine ! ... wait for me , darling ! ... "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el costo para mí. seducir a mí con todas las artes. yo soy tuyo.
come to me. try me. cost to me. seduce me with all the arts. i am yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de esa manera puedes justo orar a tu maestro espiritual. justo tomame soy tuyo.
in that way you can just pray to your spiritual master. “just take me – i’m yours.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo también soy tuyo, eres tú quien me sustenta, soy un miembro de tu familia.
and i also am yours, sustained by you, a member of your family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la felicidad es lo tuyo, siempre y cuando quiere, siempre puede cambiar las manos del mando a distancia, ajuste la ventana al alma al canal feliz.
happiness is your own thing, as long as like, you can always swap the hands of the remote control, adjust the window to the soul to the happy channel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 y el rey de israel respondio y dijo: como tu dices, rey senor mio, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
4 and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 y el rey de israel respondió, y dijo: como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
4 and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el dios todopoderoso se inclina hacia nosotros a pesar de nuestra rebelión, como si estuviera diciendo: "yo soy tuyo. ¿no quiere arrepentirse y volver a mí y entréguense exclusivamente a mí para siempre?"
the almighty god stoops down toward us in spite of our rebellion, as if he were saying, “i am yours. won't you repent and return to me and surrender yourselves exclusively to me forever?“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung