Sie suchten nach: springfields (Spanisch - Englisch)

central de springfields
springfields site

flujos de efectivo futuros de springfields
magnox future cash flows

las instalaciones de springfields, consagradas a la producción de combustible nuclear;
the springfields site, which is dedicated to nuclear fuel manufacturing;

bnfl asumió la propiedad y la responsabilidad de la central de springfields al mismo tiempo.
bnfl assumed ownership and responsibility for the springfields site at the same time.

el combustible nuclear para los reactores generadores de electricidad del reino unido se fabrica en springfields.
the nuclear fuel for the uk electricity-generating reactors is manufactured in springfields.

el cco se ha convertido en el centro de mira de las actividades de control en la instalación de springfields.
ofc has become the focal point of safeguards activities at the springfields site.

a ningún competidor le resultaría económicamente rentable invertir en un activo para competir con la actividad de springfields.
no competitor would find it economically attractive to invest in an asset to compete with springfields' activity.

argumentos de esta índole también se aplican a la central de springfields, que solo produce combustible agr y magnox.
the same types of arguments are also used for the springfields plant, which produces only agr and magnox fuel.

otras responsabilidades (no magnox y no agr) se asignan en springfields con arreglo a una proporción temporal.
other (non-magnox and non-agr) liabilities in springfields are allocated on a time proportion basis.

el combustible magnox se produce en springfields cerca de preston; el coste estimado de desinstalación es de £371 millones.
magnox fuel was produced at springfields near preston; estimated decommissioning cost is £371 million.

por tanto la comisión considera que el impacto de la medida en la competencia por lo que se refiere a springfields es insignificante, y no solicita la aplicación de medidas compensatorias.
the commission therefore considers that the impact of the measure on competition as regards the springfields site is negligible, and calls for no compensatory measure.

en el caso de springfields, la asignación distinguía entre las responsabilidades ligadas al reprocesamiento de combustible magnox gastado, las vinculadas al reprocesamiento de combustible agr gastado y otras responsabilidades.
in the case of springfields, the allocation distinguished between liabilities linked to the reprocessing of magnox spent fuel, liabilities linked to the reprocessing of agr spent fuel and other liabilities.

especialistas del servicio de seguridad física, seguridad operativa y protección radiológica de la comisión efectuaron un estudio del emplazamiento de springfields con el fin de evaluar los riesgos de radiación y contaminación a que están expuestos los inspectores.
a survey of the springfields site was carried out by experts from the european commission’s radiological health and safety service in order to assess the risks of radiation and contamination to which inspectors are exposed.

las inspecciones han puesto de manifiesto que se había notificado erróneamente una transferencia de materiales procedentes de sellafield, diferencias de peso sistemáticas en algunos contenedores importados y un gran déficit en la categoría de uranio enriquecido en las instalaciones mixtas de springfields durante la verificación del inventario físico.
the inspections have brought to light an erroneously reported transfer of material from sellafield, systematic weight differences among some imported drums, and a large shortfall in the enriched-uranium category in the mixed installations of springfields at the piv.

el establecimiento de la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares por parte del reino unido, notificado a la comisión el 22 de diciembre de 2003, que consiste en la transferencia a la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares de las centrales nucleares del tipo magnox de british nuclear fuels limited, los activos físicos de las instalaciones de capenhurst, drigg, sellafield y springfields, los activos financieros vinculados a estas instalaciones, y el compromiso de cubrir sus responsabilidades civiles nucleares no constituye ayuda estatal en el sentido de lo dispuesto en el artículo 87, apartado l, del tratado ce a british nuclear fuels limited.
the establishment of the nuclear decommissioning authority by the united kingdom, notified to the commission on 22 december 2003, which consists in the transfer to the nuclear decommissioning authority of british nuclear fuels limited's magnox nuclear power plants, physical assets of the capenhurst, driggs, sellafield and springfields sites, financial assets linked to these sites, and responsibility for covering their nuclear liabilities does not include state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty to british nuclear fuels limited.