Sie suchten nach: staying alive better (Spanisch - Englisch)

además, la campaña staying alive de mtv preparó un programa de 16 episodios dirigido a los adolescentes que se transmitió en toda África dos días por semana, durante seis semanas.
additionally, mtv's "staying alive " programme developed a 16-episode adolescent programme which was broadcast throughout africa twice a week for six weeks.

se produjeron 4 programas semanales (staying alive, let's talk about sex, women's world y health is our wealth)
4 weekly programmes were produced (staying alive, let's talk about sex, women's world and health is our wealth)

el colectivo publica el informe de vigilancia y evaluación denominado "staying alive ", que recoge información para medir los progresos y las dificultades en la aplicación de la ley.
the collective publishes the monitoring and evaluation report "staying alive ", which collects information to measure progress and challenges in the law's implementation.

en el sitio web de staying alive, tanto los profesionales sanitarios como el público en general pueden aprender el comportamiento, movimientos y técnicas apropiados que pueden contribuir a salvar la vida de una persona que haya sufrido una parada cardiaca repentina.
on the staying alive web site, both healthcare professionals and the public are able to learn appropriate behavior, movements and techniques that can contribute to saving the life of a person who has experienced sudden cardiac arrest.

el título proviene de la canción de bee gees "stayin 'alive", que fue utilizado como tema musical de saturday night fever, y también se juega en la escena final de staying alive.
the title comes from the bee gees song "stayin' alive", which was used as the theme song to "saturday night fever" and is also played during the final scene of "staying alive".

"staying alive: first monitoring & evaluation report 2007 on protection of women from domestic violence act 2005 ", publicado por la iniciativa pro derechos de la mujer de lawyers' collective, 2007
"staying alive: first monitoring & evaluation report 2007 on protection of women from domestic violence act 2005 ", lcwri, 2007

muchas compañías de equipamiento médico utilizan ya las soluciones de dassault systèmes para diseñar sus productos en 3d. una de estas compañías es philips, cuyo desfibrilador hearthstart (hs1) ha sido especialmente concebido para ser utilizado por usuarios no profesionales, y que está presente en el entorno virtual de staying alive.
many medical equipment companies already use dassault systèmes solutions to design their products in 3d. one such company is philips, whose hearthstart (hs1) defibrillator was especially conceived for use by non-professionals and is featured in the staying alive project in a virtual environment.

el unifem apoyó el estudio titulado staying alive: second monitoring and evaluation report 2008 (permanecer con vida: segundo informe de seguimiento y evaluación 2008), en el que se analiza la aplicación de la ley de 2005 de protección de la mujer contra la violencia en el hogar.
unifem supported the study staying alive: second monitoring and evaluation report 2008, which tracks implementation of the 2005 `protection of women from domestic violence act'.

(b) también en 2005, una cumbre musical de mtv titulada "staying alive " dedicada al vih/sida y celebrada bajo los auspicios del componente comunicación del sexto programa del país llegó a un total de 85.000 jóvenes que recibieron mensajes informativos sobre el vih/sida durante el concierto.
(b) also in 2005, an mtv "staying alive " music summit for hiv/aids held under the auspices of the communication component of cpc 6 reached a total of 85,000 young people who received hiv/aids information messages at the concert.