Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
su cas. sus sueños.
your house. your dreams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabemos que algunos de estos como el mdn o el pli, tienen su casas centrales nacionales.
some parties, such as the mdn and the pli, have central national offices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su casos están aún pendientes.
their cases are pending.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa de mi hijo, su casas a través de vuestra tierra, se han vuelto lugares de reunión de los demonios.
my son's house, his houses throughout your earth, have become meeting places of demons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los niños alejados del ambiente de su casas, perdieron años muy valiosos para comunicarse con sus padres y abuelos en su propio idioma.
children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez más, muchas familias tienen en su casas uno o más animales de compañía y para ellos, tienen un cuidado y una atencion mas y mas altos.
more and more families and single, have one or more pets and to them, this people, reserve high care and attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre los meses de enero y noviembre del 2013, cuatro bandas que se dedican al robo de propiedades son sospechosas de matar a 114 personas que se resistieron a vender su casas o terrenos.
between january and november 2013, four gangs which engage in property theft are suspected of killing 114 people who resisted selling their home or land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque gatos estado habilidad cazadores mucho personas querido estén matar alimañas aquel vivo en su casas. egipcia ley indicado aquel estuvo estrictamente prohibido a artículo de exportación gatos a neighbouring países.
because cats were skilful hunters many people wanted them to kill pests that lived in their homes. egyptian law stated that it was strictly forbidden to export cats to neighbouring countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre más baja sea su cas, menor será la probabilidad de que padezca una resaca.
the lower your bac, the less likely you are to get a hangover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a su regreso, los habitantes del campamento comenzaron a rebuscar entre los escombros documentos, tarjetas de identidad, joyas que habían enterrado antes de ser expulsados de su casas, muebles o prendas de vestir.
when they returned, the camp's residents began to search through the rubble for documents, identification papers, jewellery that they had buried underground before they were expelled from their homes, furniture and clothing.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros los venezolanos tenemos q ayudar a esa pobres personas q estan pasando por algo terrible por sus perdidas de su casas familiares . por lo q se dedicas a los presidente de todo el pais q ayude no se qden sin hacer nada eso les puedes pasar esas cosas en otras ciudades eso es lo q no queremos y nadie lo quiere por eso hay q ayudarnos mutuo a mente y consideren esas personas q perdieron todos rafael lopez trabajador de gudisa ayudo con lo q pueda
we venezuelans must help those poor people who are going through something terrible with the loss of their homes. the president of the country should not do anything to help as this could happen in other cities and that is not what we want and no one wants that. that is why we must help each other and consider those people that lost everything. rafael lopez worker from gudisa help with what you can
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se establecerán objetivos a nivel comunitario, a nivel nacional y, en su cas o, a nivel regional.
, where appropriate, regional level.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cubanos damnificados por el huracán sandy intentan recuperar algunas de sus pertenencias de entre su casas destrozadas en la provincia de holguín, al este de la habana, el 26 de octubre. (foto: afp/str)
cuban victims of hurricane sandy's wrath try to recover some of their belongings from amid destroyed homes in holguín province, east of havana, on october 26. (photo: afp/str)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
! fin de ser a c ce s i b l es a t o d o el m u n d o es p r o b a ble que losestablecimientosy destinos t u r � s t i cos t eng a n que realizar m o d i f i ca c i o n es e s t r u ct u r a l es 3i bien estas a d a p t a c i o n es son a con s e j a b l es y o b l i g a t o r i a s en a lg u nos p a � s es de la 5% a lg u nos establecimientos pueden ca re ce r de los recursosnecesa r i o s para l l ev a r las a ca b o % s t o no s i gn i f i ca n ec e s a riamentequeseanporfuerzainaccesiblesatodas laspersonas condiscapacidad $ e h ec h o una informa c i � n ade cu a d a sobre la accesibilidad permite aestaspersonasjuzgarsiunestablecimientoesac ce s i ble o no en su cas o p a rt i cu la r y ofrece v en t a j a s i n m e d i a t a s a laspersonas condiscapacidad que s � pueden a c ce de r al establecimiento lo que a u m en t a el p o t en c i al de m e r ca d o enel s e ct o r
4o be accessible for all many facilities and destinations may need tomake physical changes 7 h i l s t this is tobe encour a g ed and isa legalrequirement insome%5countries someorganisationsmaycurrentlylackthere s o ur ce s tomake these changes 4his does not necessarilymeanthatsuchfacilitiesareinac cessible to everyone with an impairment 'oodinformationoncurrentaccessibilityal lowsdisabledpeopletojudgeforthemselves whethera facility isaccessible to them 4his provides immediate benelts for those disabled peoplewho can access thefacility or destination in i t s current s t a t e as well as in creasingthemarketpotentialforthetourism s e c to r
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.