Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡nos he arruinado!
i’ve ruined us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿nos ayudarás ?
will you help us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¡nos tenemos que ir!
– i have to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡nos vemos en el infierno!
see you in hell!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿nos dejan marchar?
– will they let us go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿nos estamos muriendo de hambre
we are starving out here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ¿nos pillamos una pizza?
– pizza, can we get pizza?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guerrero: â nos jugamos la vidaâ ?
we now have the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡nos veremos de nuevo! ¡te voy a matar!
what’s up! oh, shit! see you again!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero en el cielo, ¿nos saldrá barba, o no?
there is no pollution, aging, perishing, or death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ¿y cuál es el plan? ¿nos colamos?
– so what’s the plan? are we sneaking in?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha creado softwares de código abierto, ¿nos puede contar un poco más sobre esto?
you developed open source software, can you tell us a bit more about it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando la escritura dice â y su fulgor era semejante al de una piedra preciosà sima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal,â nos ayuda a entender el tipo de vida que viviremos en el cielo.
when the scripture says "the brilliance of new jerusalem was like a very costly stone, as a stone of crystal-clear jasper," it helps you understand what kind of life you will live in heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"me ha atraà do icvoluntarios debido a la cualidad de accesibilidad, apertura y camaraderà a de la organización, que se halla implicada en diferentes proyectos y presenta una extensa gama de intereses,â nos explica tay.
"i was drawn to icv due to the accessible, open and friendly nature of the organisation, committed to helping projects from a vast array of subjects and interests," explained tay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.