Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subcircunscripción
subdivision
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
municipio o subcircunscripción [2]
municipality or sub-survey district [2]
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el código de la subcircunscripción;
subdivision code;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
subcircunscripción: se asignará un número de código.
subdivision: a code number is to be given.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la situación geográfica se representará mediante un código que indicará el municipio o subcircunscripción de la encuesta y que permitirá una agregación de los resultados por distintos tipos de zonas regionales.
the geographical situation is described by a code, indicating the municipality or subsurvey district, which allows an aggregation of the results by different kinds of zones at regional level.
los códigos utilizados para el municipio o subcircunscripción deberán ajustarse a los niveles 4 o 5 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (nuts).
the municipality or subsurvey district codes used conform to levels 4 or 5 of the nomenclature of statistical territorial units (nuts).
además, el estado miembro interesado deberá remitir a la comisión un cuadro en el que se indiquen las regiones nuts a las que corresponde cada uno de los códigos de subcircunscripción utilizados, así como la región para la que se calculan valores específicos de producción estándar.
in any case, the member state concerned will transmit to the commission a table indicating, for each subdivision code used, the corresponding nuts regions, as well as the corresponding region for which specific values of standard output are calculated.
las subcircunscripciones escogidas deberán basarse en el sistema común de clasificación de las regiones (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas o nuts), establecida por la oficina estadística de las comunidades europeas en colaboración con los institutos de estadística nacionales.
the subdivisions chosen should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the nomenclature of territorial statistical units (nuts) established by the statistical office of the european communities in cooperation with the national institutes for statistics.