Sie suchten nach: subclipse (Spanisch - Englisch)

agregar el url de subclipse para la versión de eclipse que se tenga.
add the subclipse’s url to the specific eclipse version you have.

de forma general, estos son los pasos para instalar subclipse en eclipse:
in general terms, these are the steps for installing subclipse in eclipse:

si estás interesado en instalar subclipse como cliente svn para eclipse, puedes seguir de forma general los pasos explicados a continuación, los cuales son independiente del sistema operativo y serán válidos para windows, mac o linux, salvo el procedimiento de cómo instalar y configurar la librería javahl en debian (y derivados como ubuntu).
if you are interested in installing subclipse as a svn client for eclipse, you can use the following steps, which are os independent, so they are valid for windows, mac and linux, except the procedure for installing and setting javahl library on debian (and spin-off like ubuntu).