Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se construyen los algoritmos de modo que se minimicen las operaciones de entrada y salida. asimismo, cuando se recalcula el modelo como consecuencia del cambio de una sola variable, solo se recalcula el submodelo correspondiente, formado por las variables afectadas directa o indirectamente por el cambio.
the algorithms are built to minimize input-output operation. additionally, whenever the model is invoked by a change of a single variable, only the submodel, consisting of the variables that were directly or indirectly affected by the change, are calculated.
38. aparte de este estudio, y con el fin de evitar las restricciones debidas a que el modelo indicado más arriba pertenece al consultor, se ha elaborado también un modelo propio de previsión que sigue los mismos principios generales y tiene las mismas bases estadísticas y prospectivas que el otro, aunque algunos de los submodelos se hayan abordado de otra forma.
38. in addition to this study, and in order to avoid the constraints arising from the fact that the model mentioned belongs to the consultant, a separate prediction model was also developed on the same general principles and the same statistical and forecasting basis as the other, although a different approach was taken to certain sub-models.