Sie suchten nach: subrayando (Spanisch - Englisch)

subrayando:
underscoring:

4. subrayando que
4. pointing out that:

mallia concluyó subrayando: «
mr mallia closed by highlighting that: "

subrayando "cultura" en agricultura
accenting the "culture" in agriculture

declaro mi apoyo subrayando dos puntos.
i will declare my support by referring to two points.

no podemos hacerlo subrayando nuestras diferencias.
we do not do this by highlighting our differences.

la señora dice esto, subrayando casi cada palabra.
the lady says all of this with emphasis on almost every word.

subrayando su importancia para los sectores con cernidos.
1980 generalized scheme of preferences

subrayando el carácter intergubernamental de las naciones unidas,
underlining the intergovernmental nature of the united nations,

58. el experto independiente terminó subrayando dos cuestiones.
the independent expert concluded by highlighting two matters.

permítanme que termine subrayando el apoyo a las víctimas.
let me just finish by underlying the support of victims.

subrayando la importancia del proceso de paz del oriente medio,
stressing the importance of the middle east peace process,

subrayando aún más la importancia de la seguridad vial, afirmó:
further underscoring the importance of road safety, he stated:

subrayando la urgente necesidad de rehabilitar y reconstruir la infraestructura,
underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,

recordando también su reglamento y subrayando la importancia de su cumplimiento,
recalling also its rules of procedure and underlining the importance of their observance,

subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,

subrayando la necesidad de proteger los derechos de la población serbia local,
stressing the need to protect the rights of the local serb population,

el nuevo convenio pone aún mayor énfasis en el sector privado, subrayando su
other instruments of cooperation, such as stabex and sys-

esta comunicación presenta un compendio de esos informes, subrayando cinco mensajes clave.
this communication acts as an "executive summary" for those reports, highlighting five key messages.

así literalmente escribe zinoviev, subrayando con cuatro rayas la palabra antes-.
that is literally what zinoviev wrote, himself underlining the word before four times.