Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corresponde a la comisión defi nir ese interés común al examinar cada caso concreto.
it is for the commission to define the "common interest" when particular cases are under scrutiny.
el principio de que los estados miembros defi-niránnormasverificablesyasubyaceenla legislaciónsobrela condicionalidad.
the principlethat member statesshall define verifiable standards is already underlying the legislation on cross compliance.
en el v programa de medio ambiente se da la siguiente defi nición de desarrollo sostenible:
insofar as cohesion policy and the structural funds are concerned, member states are required to ensure that in drawing up and implementing regional development plans and programmes they have regard to the goals and objectives of eu environmental policy.
5): estos convenios defi nen la sede real como el lugar en que está establecida la administración central.
this term implies continuity in thesame way as it qualifiesthe concepts of residence or luded.the centre of administration of a company is the place where it has its main centre for administer- professionin the definition which is often given of atrader.
a su vez, la degradación de la tierra se defi ne como la reducción o la pérdida de la productividad biológica o económica de las tierras secas.
land degradation is in turn defined as the reduction or loss of the biological or economic productivity of drylands.
además del reactor que explotó, en chernóbil hay otros tres reactores antiguos, cuyo funcionamiento registra un defi ciente nivel en materia de seguridad.
be sides the destroyed reactor at chernobyl there are three other old reactors all in uncertain condition.
