Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la reforma debe de ser substantiva.
instead, the reform should be a substantial one.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una cuestión substantiva e importante.
it is a substantive and important issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ende, no está realizando ninguna labor substantiva.
it thus is not carrying out any substantive work.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cabría una filosofía substantiva, en algún sentido?
is there a substantive philosophy, in any sense?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en estos tres años, no ha realizado labor substantiva alguna.
it has not done any substantive work during these three years.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
información substantiva de antecedentes de importancia para los artículos objeto de examen
substantive background information relevant to the articles subject to the
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buglione, samantha, a igualdade substantiva entre os sexos no novo código
buglione, samantha. a igualdade substantiva entre os sexos no novo código civil: um olhar sobre a diferença.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se trata de una cuestión de procedimiento, sino de una cuestión política substantiva.
they also urged the chinese authorities and the tibetan people's representatives - including their spiritual leader, the dalai lama - to open talks with no initial preconditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insisto, el subtema w) no está relacionado con ese tema de una manera substantiva.
again, sub-item (w) does not refer to that in a substantive manner.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el simposio constituyó un foro para una investigación substantiva de aspectos esenciales de las migraciones internacionales.
33. the symposium provided a forum for a substantive exploration of key aspects of international migration.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la codificación no se puede introducir ninguna modificación substantiva en los documentos objeto de ese procedimiento.
codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la comisión preparatoria de la conferencia de examen del año 2000 no aprobó ninguna recomendación substantiva.
however, the preparatory committee for the 2000 review conference had failed to adopt any substantive recommendations.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa de las naciones unidas sobre fiscalización internacional de drogas hace las funciones de secretaría substantiva de la comisión.
93. the united nations international drug control programme serves as the substantive secretariat of the commission.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se han añadido nuevas funciones para mejorar la respuesta substantiva/temática a proyectos y programas copatrocinados con otros organismos.
new functions have been added in order to improve the substantive/thematic response to projects and programmes co-sponsored with other agencies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante el período que se examina siguió desarrollándose la aplicación de presupuestación institucional; por consiguiente, no se ofreció orientación substantiva.
during the reporting period, the enterprise budgeting application continued to be under development; therefore, no substantive guidance was provided.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) la legislación nacional podrá exigir que el solicitante aporte pruebas respecto de cualquier condición substantiva de patentabilidad que prescriba dicha legislación.
(6) the national law may require that the applicant furnish evidence in respect of any substantive condition of patentability prescribed by such law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: