Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por mi parte
guess, i'm on my way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por mi parte,
por mi parte,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi parte insegura
my part was spoken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya hice mi parte.
i've done my part.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por mi parte, no.
it is not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saludalas de mi parte
greet her from me
Letzte Aktualisierung: 2013-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maduro de mi parte.
for the greater good of rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por mi parte, yo no.
i, for my part, do not.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi parte favorita -pdta.
my favorite part -pres.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mal jugado por mi parte.
my mistake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
por mi parte, mantendré tres.
i for my part will name three of them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
es suficiente que jesús muriera,
it is enough that jesus died,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por mi parte quisiera subrayar:
i, for my part, would like to point out that:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nunca permitiré que te pase algo.
i’m never gonna let anything happen to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es suficiente que me hayas salvado.
thank you, lord. it’s enough that you’ve saved me. that i can enter your kingdom to live there forever is a sufficient reward for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no deje que cualquier buen día se te pase.
do not let any successful day you pass by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es suficiente que sepas de que se trata.
it is enough to know what is going on, even if it is not word by word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando haya muchos abogados involucrados, será suficiente que cada parte esté representada por un solo abogado.
if there are many lawyers involved, the presence of one from each of the parties in the trial is sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es suficiente que los empresarios y los empleados participen.
by way of example, mr nicolaï's announcement that consultations will be held with employers, employees and trade unions are a step too far.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-pero, tío pase lo que pase, mi mamá está inquieta.
- well, uncle, i now ask you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: