Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el 20 de marzo, un ex alto ejecutivo de guolian fue asignado para ser el nuevo presidente de suntech power.
on march 20, a former senior executive of guolian was assigned to be the new president of suntech power.
wuxi guolian development group, una empresa financiera controlada por el gobierno municipal, se espera que tenga más de wuxi suntech.
wuxi guolian development group, a financial company controlled by the municipal government, was expected to take over wuxi suntech.
== instalaciones ==suntech power ha proporcionado o instalado módulos fotovoltaicos para numerosas plantas solares en todo el mundo.
== installations ==suntech power has supplied or installed solar modules for numerous solar power plants and systems around the world.
suntech america tiene sede en san francisco, california, y la compañía tiene previsto comenzar la producción de módulos en phoenix, arizona en 2010.
suntech america is based in san francisco, california, and the company has plans to start a production facility in phoenix, arizona in 2010.
la empresa brasileña suntech, que actualmente forma parte del grupo americano verint, financió todo un día de entrenamiento, con foco especial en la interceptación de telecomunicaciones.
the brazilian company suntech, which is now part of the american group verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications.
por un lado, suntech se había convertido en un modelo de empresa que muestra el éxito del desarrollo sostenible de wuxi, sino que sería muy difícil para el gobierno local para dejarlo ir.
on the one hand, suntech had become a model enterprise showcasing wuxi’s sustainable development success; it would be extremely difficult for the local government to let it go.
con oficinas o centros de producción en todos los mercados importantes, suntech ha suministrado más de 13.000.000 de módulos solares a miles de compañías en más de 80 países del mundo.
with offices or production facilities in every major market, suntech has delivered more than 13,000,000 solar panels to thousands of companies in more than 80 countries around the world.
como centro neurálgico de sus operaciones globales, la sede de suntech en wuxi (china), está dotada de la mayor fachada fotovoltaica integrada en un edificio.
as the center for the company's global operations, suntech headquarters, in wuxi, china, features the world's largest building integrated solar facade.
financiada por las mayores empresas del sector, como gamma group, hackingteam, cobhan surveillance, hidden technology, glimmerglass y la brasileña suntech, son sus directivos los que imparten los talleres.
financed by the biggest in the sector, like gamma group, hackingtean, cobhan surveillance, hidden technology, glimmerglass and the brazilian firm suntech, the directors of these companies lead workshops.
11.00 horas excmo. sr. lars løkke rasmussen, primer ministro de dinamarca; sr. al gore, presidente de generation investment management y premio nóbel; sr. helmy abouleish, director general de sekem; sr. djimon hounsou, actor; sra. barbara krumsiek, presidenta de calvert investments; y dr. zhengrong shi, presidente de suntech (acerca del foro de liderazgo de las naciones unidas sobre el cambio climático)
11 a.m. h.e. mr. lars løkke rasmussen, prime minister of denmark; mr. al gore, chairman, generation investment management and nobel laureate; mr. helmy abouleish, managing director, sekem; mr. djimon hounsou, actor; ms. barbara krumsiek, president, calvert investments; and dr. zhengrong shi, chairman, suntech (on the united nations leadership forum on climate change)