Sie suchten nach: super glue and epoxy (Spanisch - Englisch)

basta con aplicar super glue a las superficies de ajuste para unir las secciones.
super glue is simply applied to mating surfaces, and the sections are joined.

tal como super glue, el proceso es fácil y la unión se fija en segundos.
like super glue, the process is simple, and the bond sets in seconds.

el tipo de pegamento que más usan los expertos de polyjet es super glue (también denominado cianoacrilato).
the glue types most commonly used by polyjet experts are super glues (also known as cyanoacrylate).

el adhesivo se fija en pocos minutos. la fuerza de tracción de las piezas fdm adheridas con super glue es algo superior a la de los adhesivos de resina epoxi.
the adhesive sets in a few minutes.

el cianoacrilato es más conocido como super glue. es un adhesivo de curado rápido que se puede utilizar para reparaciones rápidas, fáciles y para aplicaciones ligeras de unión.
cyanoacrylate is commonly known as super glue. it is a fast–curing adhesive that can be used for quick, easy repairs and light–duty bonding applications.

el día siguiente, en la hora de lectura, se paseó entre los pupitres de la clase de la sra. johnson embadurnando de super glue al resto de la clase.
the next day, during reading, he walked up and down the rows in mrs. johnson's classroom squirting super glue on the other students.

por lo tanto, la unión de piezas con super glue podría disminuir el rendimiento de las piezas fdm. es por esta razón que se recomienda más para modelos de conceptos y formas, además de prototipos de ajuste, que para prototipos funcionales o piezas fabricadas.
however, its resistance to high temperatures, chemicals and solvents is poor. therefore, bonding with super glue may diminish the performance of an fdm parts. so, it is recommended for concept models and form and fit prototypes rather than functional prototypes or manufactured parts.

una de las ventajas de super glue con respecto a la resina epoxi es que, después de la evaporación, la pieza unida contiene solo material fdm. aunque la unión se fija en segundos, es necesario dejar que las piezas se curen por al menos ocho horas.
an advantage over super glue and epoxy is that after evaporation the bonded part will contain only fdm material. although the bond sets in seconds, parts should be allowed to cure for at least eight hours.

una vez que tu tarántula ya esta muy tranquila, procederás a poner encima de la herida un pedacito de papel de baño casi del tamaño de la herida y sobre este unas gotas de pegamento cianocrilato llamado comercialmente super glue o kola loka. este secará inmediatamente sellando cualquier herida que tenga, si acaso la herida es muy pequeña evita el papel y directamente aplica el pegamento.
once the tarantula has calmed down, place a small piece of toilet paper on the wound, and, on top of the paper, put a few drops of cyanoacrylate (super-glue). the glue will dry immediately sealing any open wound. if the wound is small, you don’t need the paper, just apply the glue directly.