Sie suchten nach: superen (Spanisch - Englisch)

a niveles que no superen
at rates not exceeding

beneficios superen los riesgos.
benefit outweighs the risk.

bien a cantidades que no superen:
either quantities not exceeding:

superen los retrasos y las incertidumbres.
rise above sluggishness and uncertainty.

cuando las pérdidas reales superen:
where actual losses exceed:

¡superen la congoja de su corazón!
overcome the sorrow in your heart!

aplazamiento para los países que superen umbral
delay for countries passing threshold

a) o bien a cantidades que no superen:
(a) either quantities not exceeding:

esperamos que pronto se superen estas restricciones.
we hope that these constraints will soon be overcome.

de ozono superen los objetivos a largo plazo
concentrations exceed the long-term objectives

será de vital importancia que se superen esas limitaciones.
overcoming these constraints will be critical.

operaciones en efectivo que superen el límite estipulado:
cash transactions above prescribed limit:

los estudiantes que no superen un curso deben repetirlo.
2. the weekly schedule must consist of between 20 and 45 hours.

cuando superen los 4000000 gigajulios (gj) anuales;
above 4000000 gigajoule (gj) per year.

«dichas inversiones superen las normas» no está claro.
"investments going beyond standards" is not clear.

a) que superen objetivamente sus capacidades físicas o psicológicas;
(a) work which is objectively beyond their phyiscal or psychological capacity;

las demás zonas en que los niveles superen los valores límite.
other zones where levels exceed the limit values.

las botellas que superen los 45000 ciclos podrán fallar por rotura.
cylinders exceeding 45000 cycles are permitted to fail by rupture.

b. ayudas para fomentar que las empresas superen las normas medioambien­tales obligatorias
b. aid to encourage firms to improve on mandatory environmental standards

b. ayudas para fomentar que las empresas superen las normas medioambientales obligatorias.
b. aid to encourage firms to improve on mandatory standards