Sie suchten nach: supervisión (Spanisch - Englisch)

el reino de los cielos se está preparando bajo la supervisión del señor.
the kingdom of heaven is being prepared under the supervision of the lord.

otro equipo era responsable para la acogida de los participantes y la supervisión de salas de conferencias.
there was also a team of volunteers involved in welcoming the participants and dealing with room supervision.

el papel del ejecutivo de ventas o de marketing es un puesto de responsabilidad, supervisión y gestión.
the sales or marketing executive role is a position of responsibility, supervision and management.attracting new customers to a business.

les hablé acerca de los 3 arcángeles que estaban bajo la directa supervisión de dios.
i told you about the 3 archangels who were under the direct supervision of god.

por lo tanto, era natural que los ángeles bajo la supervisión de lucifer siguieran su voluntad.
therefore, it was natural that the angels under the supervision of lucifer follow the will of lucifer.

interesarse por el campo de la educación y de la supervisión de niños y tener una experiencia en esos campos.
to be interested in the field of education and the supervision of children, and some experience in these fields

se designaron doce de los sistemas para la sala de control, con sistemas adicionales para la gestión y la supervisión en la oficina central.
twelve of the systems were designated for the control room, with additional systems for management and monitoring in the chief's office.

ahora les voy a decir los nombres y roles de los 3 arcángeles que están bajo la supervisión directa de dios.
now, i'm going to tell you the names and roles of the 3 archangels that are under the direct supervision of god.

por otro lado, los 3 arcángeles que están bajo la supervisión directa de dios han sido creados en la imagen de mujer.
on the other hand, the 3 archangels that are under the direct supervision of god were created in a female image.

el coordinador nacional y los voluntarios se encargarán de la dirección y supervisión generales de las actividades del equipo en caso de que se produzcan desastres en su propio paà s.
the national focal point and volunteers will assume the overall direction and supervision of team activities in case of disasters in their own country.

- un reforzamiento de esos servicios que pasaba por la formación, en los campos de entrenamiento de jordania, de miles de nuevos reclutas bajo supervisión estadounidense.
- a strengthening of these services, through the training, in camps in jordan, of thousands of new recruits, under us supervision.

autodye es un potente software de control y supervisión del proceso de tintura bajo el sistema operativo windows, basado en una red de computadores, enlazados con los programadores matpc-1000.
autodye is powerful software of control and supervision of the dyeing process with windows operating system, based on computers network, linked with the matpc-1000 programmers.

14 . revigorizar la tarea de abordar la deserción escolar y erradicar el trabajo infantil, prestando una atención particular a las là neas de actuación de la resolución de la ie de 2011 y a la aplicación y supervisión de los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la educación y el trabajo infantil;
14 . reinvigorate the work on addressing school dropout and eradicating child labour, with particular emphasis on the action points of the 2011 ei resolution and the implementation and monitoring of the sustainable development goals related to education and child labour;

[n]
[n]