Sie suchten nach: supieran (Spanisch - Englisch)

si supieran...
if they but knew

si sólo lo supieran
if only they knew it

y si lo supieran,
and you?

¡si tan sólo supieran!
if only you knew!

…si supieran que no he
that you are not virtuous.

nada más quería que supieran.
just wanted to let you know.

si supieran que en realidad es
if they knew he was really

si lo supieran, no los comprarían.
if they knew they would not buy them.

de la Última vida, si supieran."
they but knew".

¡si sólo supieran qué iba a suceder!
should they've known what will come of it!

si ellos supieran algo, nos lo dirían.
they would tell us if they knew of anything.

ella se casó sin que sus padres lo supieran.
she married without her parents' knowledge.

y que todos ustedes supieran que en realidad
and so that each one of you would really know

¡qué mal negocio han hecho! si supieran...
and how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.

5.¿qué dios quería que supieran? (21)
what did god want them to know? (21)

sólo quería que supieran que no es mala persona».
i just wanted you to know she's not a mean person."

antes de que lo supieran, simplemente estaban dormidos.
before they knew it, they were simply asleep.

si supieran lo bien que me siento cuando hablan de mi
it is time to throw my dog a bone that's when i wear my shirt that says

p: ¿aun si no supieran que tenían que elegir?
q: even if they don't know they were given a choice?

pero el castigo de la otra vida es mayor aún. si supieran...
and the punishment of the hereafter is greater, if they only knew.