Sie suchten nach: suplido (Spanisch - Englisch)

se ha suplido la calidad por la cantidad.
quantity is presumably to substitute here for quality.

significa que el pan de vida es suplido en ese lugar.
it means bread of life is supplied there.

661. el personal será suplido por la ccss con 22 plazas.
661. the staffing table will be bolstered by ccss with the addition of 22 posts.

el vacío que comentamos tampoco es suplido por la legislación interna de los países.
51. this gap is also not filled in the internal legislation of most countries.

en especial nos ha suplido abundantemente con su palabra, que es el pan y el agua de vida.
especially, he has been overflowingly supplying us with the word of god, which is the bread and water of life.

la satisfacción del señor significa que el no fue solamente contento sino llena o abundantemente suplido.
the lord’s satisfaction signifies that he was not only contented but filled or abundantly supplied.

la blnu y la unsoa hicieron adquisiciones de bienes que podían haberse suplido con las existencias para el despliegue estratégico
unlb and unsoa purchased items which could have been met from existing strategic deployment stock holdings

mantener un sistema óptimo de recibo y despacho que garantice un suplido rápido, exacto y a tiempo.
maintain an optimal reception and dispatch supplied to ensure a fast, accurate and timely.

además, la cantidad de yodo suplido por el fucus es impredecible, (vea asuntos de seguridad)
furthermore, the amount of iodine supplied by bladderwrack is unpredictable.

el estado de río de janeiro podría ser suplido con la energía producida por poco más de siete de las unidades generadoras de itaipu .
the state of rio de janeiro could be supplied by the electricity generated by a little more than seven of the itaipu generating units.

algunos papás quizás pensaban que todo estaba bien y pueden haber creído ellos mismos que habían suplido las necesidades emocionales de su hijo.
some dads might have thought that everything was fine and they might have believed themselves that they met their son’s emotional needs.

secundado y. en caso necesario, suplido por el director general adjunto encargado de las direcciones a, b.i y b.ii
with the deputy director-general (directorates a, b.i and b.ii) assisting and, if necessary, deputizing.

pregunta nº 8 formulada por sören wibe (h-0501/97) , suplido por la sra.ahlqvist:
question no 8 by sören wibe (h-0501/97) , for whom mrs ahlqvist is deputizing:

el poder de dios que nos ha sido suplido perfeccionará todo lo que nos concierne si estamos listos a obedecer (hebreos 13:21).
be is given to us by the power (dunamis) that works in us.

sin embargo, el ayuntamiento de vitoria/gasteiz ha suplido la travesía urbana de la antigua vía con un trazado alternativo no motorizado (tramo 0).
however, the vitoria/gasteiz city council has covered the old railway route with an alternative, non-motorized section (section 0).

fracción posmitocondrial suplida de cofactores
cofactor supplemented post-mitochondrial fraction