Sie suchten nach: supranacionalmente (Spanisch - Englisch)

no se puede beneficiar a algunos partidos específicos bien porque se organicen localmente bien supranacionalmente.
particular parties cannot be given advantages according to whether they are organised on a local or supranational basis.

existe el riesgo de una situación en la cual la ue sea dirigida internacionalmente por los representantes de los países grandes que así unidos actúan supranacionalmente con respecto a los países más pequeños.
there is the risk of a situation in which the eu is run on an intergovernmental basis by representatives of large countries who, in that way, act together supranationally in relation to the smaller countries.

debe responderse a él supranacionalmente. y, por eso, como ha dicho el sr. tsimas, hasta por medio de una policía federal. .
it is a supranational phenomenon, and it must be tackled at supranational level - including, as mr tsimas said, by means of' a european federal police force.

aunque podemos sumarnos a la mayoría de las recomendaciones del informe, no hemos podido votar a favor del informe, en parte porque varias de las propuestas son demasiado vagas, en parte -y especialmente- porque las propuestas parten de la base de que la política de asilo e inmigración es definida supranacionalmente por la ue.
even though we are able to endorse by far the majority of the report' s recommendations, we have not been able to vote in favour of the report, partly because quite a few of the proposals are too vague and partly - and especially - because the proposals are based upon asylum and immigration policy' s being defined supranationally by the eu.