Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are ye serfs or are ye freemen,ye that grovel in the shade?
are ye serfs or are ye freemen,ye that grovel in the shade?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the countries with no official position on kyoto are mainly african countries with underdeveloped scientific infrastructure or are oil producers .
the countries with no official position on kyoto are mainly african countries with underdeveloped scientific infrastructure or are oil producers .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in contrast to what is the case in developed countries, large portions of land remain unused or are not under intensive use in developing countries.
in contrast to what is the case in developed countries, large portions of land remain unused or are not under intensive use in developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although most tropical cyclones that become extratropical quickly dissipate or are absorbed by another weather system, they can still retain winds of hurricane or gale force.
although most tropical cyclones that become extratropical quickly dissipate or are absorbed by another weather system, they can still retain winds of hurricane or gale force.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standards will have to improve their design in order to comply with the respective standards. as a consequence of the move towards a single euro payments area many euro retail payment systems are in the process of, or are envisaging, a consolidation or redesign of
aquellos sistemas de pago que no se ajusten a los nuevos criterios de vigilancia, habrán de introducir mejoras en su diseño a fin de satisfacer las normas que les sean aplicables. como consecuencia de la evolución hacia una zona única de pagos en euros, muchos de los sistemas de pequeños pagos han emprendido, o están considerando, la consolidación o la reforma de su estructura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
*the gates of horn and ivory, two gates carved by dream; "the dreams that pass through the gates of ivory are lies, figments and deceptions.
*the gates of horn and ivory, two gates carved by dream; "the dreams that pass through the gates of ivory are lies, figments and deceptions.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i'm only human i'm only, i'm only i'm only human, human maybe i'm foolish maybe i'm blind thinking i can see through this and see what's behind got no way to prove it so maybe i'm blind but i'm only human after all i'm only human after all don't put your blame on me don't put your blame on me take a look in the mirror and what do you see do you see it clearer or are you deceived in what you believe 'cause i'm only human after all you're only human after all don't put the blame on me don't put your blame on me some people got the real problems some people out of luck some people think i can solve them lord heavens above i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me don't ask my opinion don't ask me to lie then beg for forgiveness for making you cry making you cry 'cause i'm only human after all i'm only human after all don't put your blame on me don't put the blame on me oh, some people got the real problems some people out of luck some people think i can solve them lord heavens above i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me i'm only human i make mistakes i'm only human that's all it takes to put the blame on me don't put the blame on me i'm no prophet or messiah should go looking somewhere higher i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me i'm only human i do what i can i'm just a man i do what i can don't put the blame on me don't put your blame on me
i'm only human i'm only, i'm only i'm only human, human maybe i'm foolish maybe i'm blind thinking i can see through this and see what's behind got no way to prove it so maybe i'm blind but i'm only human after all i'm only human after all don't put your blame on me don't put your blame on me take a look in the mirror and what do you see do you see it clearer or are you deceived in what you believe 'cause i'm only human after all you're only human after all don't put the blame on me don't put your blame on me some people got the real problems some people out of luck some people think i can solve them lord heavens above i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me don't ask my opinion don't ask me to lie then beg for forgiveness for making you cry making you cry 'cause i'm only human after all i'm only human after all don't put your blame on me don't put the blame on me oh, some people got the real problems some people out of luck some people think i can solve them lord heavens above i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me i'm only human i make mistakes i'm only human that's all it takes to put the blame on me don't put the blame on me i'm no prophet or messiah should go looking somewhere higher i'm only human after all i'm only human after all don't put the blame on me don't put the blame on me i'm only human i do what i can i'm just a man i do what i can don't put the blame on me don't put your blame on me
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.