Sie suchten nach: surtir (Spanisch - Englisch)

surtir efectos
to take effect

surtir de nuevo
restock

cómo surtir una receta
how to fill a prescription

surtir efecto (resolución)
is effective

dejar de surtir efecto
to cease to be effective

surtir efectos frente a terceros
to have effect vis-à-vis third parties

no pueden surtir efectos directos.
they do not have direct effect.

nuestros disfraces parecen no surtir efecto.
our disguises seem not to produce the desired result any more.

estas autorizaciones dejarán de surtir efecto si
these authorisations shall cease to be valid if

los cambios tardarán algunos años en surtir efecto.
it will take some years for changes to take effect.

unicamente para surtir efecto fuera del territorio nacional
registration practiced under

la prórroga debe surtir efecto cuando finalice la anterior excepción.
the extension should take effect when the previous derogation ended,

para que pueda surtir pleno efecto deben complementarla medidas internacionales.
to deliver its full benefits, it must be complemented by further international action.

surtirá efecto el día de su adopción.
it shall take effect on the date of its adoption.