Sie suchten nach: suscribientes (Spanisch - Englisch)

las condiciones y términos propios o derivados de uno de los programas de fts están sujetos al derecho español, y a la jurisdicción exclusiva de los juzgados y tribunales de la ciudad de madrid, españa, independientemente del fuero de las partes suscribientes
the terms and conditions pertaining to or derived from any of the fts programmes are subject to spanish law, and to the exclusive jurisdiction of the courts and tribunals of the city of madrid, spain.

la propuesta de la comisión pretende establecer de hecho un privilegio para todas las instituciones que toman parte en acuerdos multilaterales de netting , compensaciones mobiliarias o sistemas de garantía de créditos, por lo que todos los créditos insertos en este circuito multilateral se vuelven inmunes a los posibles procedimientos de oposición abiertos contra una de las instituciones suscribientes.
the aim of the commission's proposal is to establish a privilege for institutions that are party to multilateral agreements on netting, collateral security or credit guarantee systems, thereby making all the creditors in the multilateral circuit immune from any insolvency proceedings opened against one of the signatory institutions.

casi todo el mundo huye aquí, empavorecido, del re conocimiento efectivo de un principio democrático, como es el derecho a la autodeterminación, recogido y suscrito por casi todos los estados —eso si, con escasa convicción al parecer en la carta de la onu así como en los pactos sobre los derechos humanos y en otras solemnidades, aunque los suscribientes procuren en dosar al prójimo el reconocimiento de tan incómodo derecho, negándolo en su propio ámbito.
almost everyone here is panicking and refusing to acknowledge a democratic principle, which the right to selfdetermination is acknowledged and endorsed to be by almost all states — this of course apparently with hardly any conviction — in the united nations charter and in the agreements on human rights and in other formalities although they try to impose the recognition of such an inconvenient right on others and deny it in their own countries.