Sie suchten nach: sustentamos (Spanisch - Englisch)

para su logro nos sustentamos en:
for their achievement we sustain ourselves in:

en jamaica sustentamos estos objetivos.
we in jamaica are no different in this respect.

similar posición sustentamos con respecto al presupuesto regular.
this is also our position on the regular budget.

no te pedimos sustento. somos nosotros quienes te sustentamos.
we ask not of thee a provision: we provided for thee.

sustentamos, el del sr. flynn y el del ministro de trabajo de grecia.
mr flynn is a distin­guished irishman, who has been minister in several gov­ernments, and has held many other important posts in ireland.

somos nosotros quienes te sustentamos. el buen fin está destinado a los que temen a alá.
and bid thy family to pray, and be thou patient in it; we ask of thee no provision, but it is we who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.

como en las reflexiones anteriores sustentamos nuestra exposición en las ideas expresadas o sugeridas en las enseñanzas, aunque no se encuentren páginas específicamente dedicadas el tema.
as in previous reflections, our sayings are supported by ideas that have been expressed or suggested by the teachings, though they are not specifically dedicated to the subject.

y todos los demócratas debiéramos alegrarnos al comprobar una reacción inmediata en el seno de la unión ante la percepción del riesgo que corren los valores sobre los que sustentamos nuestra convivencia en común.
all we democrats should be delighted to see the union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co-existence is based.

37 entonces los justos le responderán, diciendo: señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos?
then the righteous will answer him, saying, 'lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

puede, si vota para apoyar esta posición común y rechaza todas las enmiendas, que sólo son una manera de soslayar la situación y de hacer más difícil la consecución del objetivo que todos sustentamos.
they can, by voting to support this common position and voting down all the amendments, which are only a way of getting around the situation and making it more difficult to achieve the purpose we are all supporting.

25:37 entonces los justos le responderán, diciendo: señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos?
mt 25:37 "then the righteous will answer him, saying, 'lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber
then shall the righteous answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

en ausencia de condena a las medidas por parte de un grupo especial de la omc, sustentamos la opinión de que toda solicitud de ee.uu. al Órgano de solución de disputas para que dé autorización para suspender las concesiones frente a la ce es inadmisible.
in absence of any condemnation by a wto panel of those measures, it is our view that any us request to the dispute settlement body for authorisation to suspend concessions against the ec is inadmissible.

13. del modelo mixto que hoy sustentamos (inquisitivo y acusatorio) se pasa a un clásico modelo acusatorio con dos fases: la instrucción preliminar y la audiencia de conclusión de causa.
13. our current mixed system (inquisitorial and adversarial) is being replaced by a classic adversarial model in two stages: preliminary investigation and trial.

esto significa que el hecho de otorgar a la comisión el poder de intervenir para imponer compensaciones o, en otros sentidos, establecer la dirección en que deben marchar los asuntos cuando se produce un litigio industrial, o inmediatamente después, no sólo sería inapropiado sino también altamente ofensivo para todo lo que como demócratas sustentamos, a menos que el consejo refrende una propuesta relativa a intervenciones del tipo de las que su señoría sugiere.
this means that unless and until the council endorses a proposal relating to intervention of the kind that he suggests, it would be not only inappropriate but highly offensive to everything we believe in as democrats to award to the commission power to intervene to impose compensation requirements or in other ways to try to dictate the direction in which affairs should go at the time of, or following, an industrial dispute.