Sie suchten nach: távora (Spanisch - Englisch)

távora-vorosa
távora-vorosa

las confesiones implicaron al marqués y a la marquesa de távora.
their confessions implicated the marquês and marquesa of távora.

tras el caso távora, el nuevo conde de oeiras no encontró ya oposición.
following the távora affair, the new count of oeiras knew no opposition.

el proceso de los távora fue un escándalo político portugués en el siglo xviii.
the távora affair was a political scandal of the 18th century portuguese court.

la familia de távora y el duque de aveiro estuvieron implicados en el atentado y ejecutados tras un rápido juicio.
the távora family and the duke of aveiro were implicated, and they were executed after a quick trial.

«muchos arquitectos portugueses son hijos de siza, pero távora es un abuelo para todos nosotros».
"many portuguese architects are sons of siza, but tavora is a grandfather to all of us.

en este tercer volumen se recorren los años setenta del pasado siglo y se detiene en figuras como salvador távora, mario maya, josé gra…
in this third volume, we cover the 70’s of the last century and we work on artsists as salvador távora, mario maya, josé granero, pilar lópez…

por invitación de jerónimo de távora e noronha, el decano de oporto, se trasladó a la ciudad portuguesa en 1725, donde permanecería hasta su muerte en 1773.
at the invitation of jerónimo de távora e noronha, the dean of porto, portugal, whose brother roque de távora, he had met in malta, nasoni moved to porto in 1723 (or 1725 ?

en el siglo xx, la arquitectura portuguesa ha producido una serie de personalidades de talla internacional como fernando távora, eduardo souto de moura y, especialmente, Álvaro siza.
in the 20th century, portuguese architecture has produced a number of renowned personalities like fernando távora, eduardo souto de moura and, especially, Álvaro siza.

en las siguientes semanas, la marquesa leonor de távora, su marido, el conde de alvor, todos sus hijos, hijas y nietos fueron siendo encarcelados por orden real.
=== arrests, trial and sentence ===in the following weeks the marchioness leonor of távora, her husband the count of alvor, and all of their sons, daughters and grandchildren were imprisoned.

33. por último, es de destacar que el inaem colabora, mediante convenio, con la compañía "la cuadra de sevilla ", de salvador távora.
33. lastly, it should be mentioned that inaem collaborates, under an agreement, with the "la cuadra de sevilla " company of salvador távora.

se ruega a las delegaciones que deseen asistir al período de sesiones y figurar en la lista de participantes que comuniquen su composición, a la brevedad posible, a la secretaria del foro, sra. vivian pliner (dirección electrónica: pliner@un.org; oficina s-2950e) con copia a la sra. barbara tavora-jainchill (dirección electrónica: tavora-jainchill@un.org; oficina dc1-1258).
delegations wishing to attend the session and be included in the list of participants are requested to communicate, as soon as possible, the composition of their delegations to the secretary of the forum, ms. vivian pliner (e-mail pliner@un.org; room s-2950e), with copy to ms. barbara tavora-jainchill (e-mail tavora-jainchill@un.org; room dc1-1258).