Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
señor presidente, los mil mediterráneos de brodel, las viejas y nuevas civilizaciones que en la costa africana y en la europea atravesaron recelosas y a menudo enemigas entre sí las rutas del tiempo, fijaron las raíces de un futuro común en la conferencia de barcelona.
mr president, the thousand mediterraneans of brodel, the old and new civilizations on the african and the european coast that have existed through the course of time, distrustful of one another and sometimes even inimical, have created the foundations for a common future through the barcelona conference.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
amadeo (ni). (ΓΓ) señor presidente, los mil mediterráneos de brodel, las viejas y nuevas civüizaciones que en la costa africana y en la europea atravesaron recelosas y a menudo enemigas entre sí las rutas del tiempo, fijaron las raíces de un futuro común en la conferencia de barcelona.
it produced a final declaration, the fruit of that strange north-south summit that advocated global cooperation, to be implemented at three levels: a- more intensive political dialogue, the development of economic cooperation, more attention to the social, cultural and human dimension.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.