Sie suchten nach: tal y como hemos hablado te adjunto mis d... (Spanisch - Englisch)

así es como hemos hablado de baba hasta ahora.
this is how we have spoken of baba till now.

entiendo perfectamente su preocupación y, como ella sabe, en realidad ya lo hemos hablado.
so we must take responsibility for these animals, regardless of whether they are in our country or have been exported.

como hemos hablado los chakras también necesitan nutrientes particulares, elementos.
as we’ve discussed the chakras also need particular nutrients, elements.

tal y como hemos ido apuntando anteriormente, las fronteras en internet son difusas.
as we have previously shown, internet borders are diffuse.

y como hemos dicho, destrucción y creación son inseparables.
and as we have said, destruction and creation are inseparable.

el elemento clave de este libro blanco es la creación de la autoridad alimentaria, tal como hemos hablado hoy.
the key element of this white paper is the setting up of the food authority, as we discussed today.

y como hemos hecho anteriormente, contamos con la cobertura de datos (nivel de señal) en función.
and as we've done before, we have the data coverage (signal level) plotted.

tal y como hemos puesto de relieve previamente, la co misión quiere hacer tres cosas:
he added 'our job is not to open up the market to foreign competitors, but to make sure we do our job as insurers properly."

tal y como hemos indicado anteriormente, necesitará darle 38 veces a la ruleta para asegurarse de que gana.
as i stated before, you will need to spin the wheel 38 times in the long run to be ensured a win.

tal y como hemos explicado en el razonamiento, esta concordancia se lograría mejor a través del régimen aduanero.
as we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.

cuanto más se permita que un incidente permanezca sin ser controlado mayor será el impacto, tal y como hemos comprobado.
the longer an incident is allowed to go unchecked the wider the impact, as we have seen.

así pues, y como hemos indicado en el libro blanco, no existen recetas milagrosas.
it is the supply of an essential good which must be accessible to all.

para terminar y como hemos convenido, diré unas palabras sobre nuestras intenciones de cara al futuro.
finally, as agreed, a few words on our intentions for the future.

nosotros apoyamos sin duda este objetivo, tal y como hemos demostrado votando a favor de todos los informes anteriores sobre la materia.
we are without doubt in favour of this aim, as we have demonstrated by voting in favour of all the previous reports on the subject.

debe quedar en manos de cada país bien establecer normas nacionales bien solucionar esta cuestión con convenios, tal y como hemos hecho en mi propio país.
it should be up to individual countries to establish national rules or set up agreements, as we have done in my own country.

por lo demás, hemos de cuidar — como hemos hablado antes — de no calentar aún más el ambiente con objetivos nada ambiciosos.
moreover, we must — as we have said before — ensure that we do not just get more hot air into the system through having unambitious objectives.

señor presidente, tal y como hemos oído, la situación en rusia es grave y la situación económica hace que las posibilidades de importar alimentos estén muy limitadas.
mr president, as we have heard, there is a serious state of affairs in russia, and the financial situation means that the scope for importing food has been greatly reduced.

en nombre del grupo alde. - señora presidenta, tal y como hemos escuchado a otros oradores, el sector de la leche está en crisis.
on behalf of the alde group. - madam president, as we have heard from other speakers, there is a crisis in the milk sector.

la cuestión del fundamento jurídico, sobre el artículo 37 o el artículo 280, tal y como hemos propuesto, no es, naturalmente, una cuestión simplemente académica.
the question of the legal basis -about article 37 or article 280, as proposed by us -is of course not just an academic one.

como hemos hablado al respecto escenario tras escenario ha sido planteado aquí ¿no es el plan divino algo que definitivamente va a suceder de cualquier manera a pesar de nuestros pensamientos?
as we have spoken of ... scenario after scenario has been put out there ... is the divine plan not something that is definitely going to happen ... anyway ... regardless of any of our thoughts?