Sie suchten nach: tambien por ti la diera la diera por tu bien (Spanisch - Englisch)

tambien por ti la diera la diera por tu bien
i love you very much.

si etiopía no se hubiese pronunciado a favor de la paz no habría habido ningún motivo para que etiopía detuviera la guerra y la diera por terminada.
if ethiopia had not been in favour of peace, there would have been no reason for ethiopia to stop the war and to declare it ended.

tras la publicación en agosto de 2011 de una instrucción administrativa de la blnu, los directores de los centros de costos de la blnu cumplieron esta recomendación, lo cual permitió que en agosto de 2012 la junta la diera por aplicada
following the issuance of a unlb administrative instruction in august 2011, unlb cost centre managers complied with this recommendation, resulting in the closure of the recommendation by the board in august 2012

y si llega una directiva, ¿cuándo será? quisiera una respuesta más concreta al excelente informe de mi colega y que me la diera la comisaria competente en esta materia.
i should like to have a rather more detailed response to the excellent report by my colleague, and to hear it from the commissioner who is responsible for this dossier.

un teólogo brasileño, que como sacerdote fue callado por el vaticano, dice que no solamente tienes que preocuparte por ti mismo, por tu casa y tu familia, sino también por la calle, tu ciudad, y la dirección a la que se encamina el mundo.
a brazilian theologist who was silenced by the vatican, says you should not only care for yourself, your house and your family, but also for your street, your city, and the direction in which the world is going.

los afectos naturales parecían haber desaparecido: los esposos se arrebataban unos a otros los alimentos; los hijos quitaban a sus ancianos padres la comida que se llevaban a la boca, y la pregunta del profeta: "¿se olvidará acaso la mujer de su niño mamante?" recibió respuesta en el interior de los muros de la desgraciada ciudad, tal como la diera la santa escritura: "las misericordiosas manos de las mujeres cuecen a sus mismos hijos! ¡éstos les sirven de comida en el quebranto de la hija de mi pueblo!" (isaías 49: 15; lamentaciones 4: 10, v.m.)
children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents. the question of the prophet, "can a woman forget her sucking child?" received the answer within the walls of that doomed city: "the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people." isaiah 49:15; lamentations 4:10.