Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también prima
igualmente prima
Letzte Aktualisierung: 2018-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tambien primo te quiero
me too cousin i love you cousin
Letzte Aktualisierung: 2021-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maría era también su prima.
marie was also their first-cousin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquí también prima el secreto profesional.
this hotline is also confidential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este informe también prima la honestidad.
the report is also honest.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
una prima vino a mi habitación y también otra.
a cousin came in my room, another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también se puede introducir una prima por polinización.
a pollination premium can also be introduced.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
es también la prima del atleta irlandés paul hession.
she is also a cousin of irish athlete paul hession.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prima también aumenta con la educación de los trabajadores.
the premium also increases with workers’ education.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es también presidente del tribunal eclesiástico diocesano de prima instancia.
he is president of the diocesan ecclesiastical court.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión también propone suprimir la prima para los cultivos energéticos.
the commission is also proposing to abolish the energy crop premium.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
es también prima de la poeta, novelista y diplomática rosario castellanos.
she is a cousin of poet, author, and diplomat rosario castellanos.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión prima el enfoque multilateral, algo que también apoya la comisión.
the commission puts the multilateral approach first, which is also supported by the committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pero, naturalmente, aquí también prima el lema de "más vale prevenir que curar".
but of course the saying "prevention is better than cure" applies here too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ver también 'la materia prima del nuevo siglo', n° 1/00.
see also Ήοί commodity of the new century', edition 7/00.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por último, el derecho internacional prima también sobre el derecho federal simple (leyes federales).
and international law also takes precedence over ordinary federal law (federal acts).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este caso también prima: para encontrar el trabajo de ensueño, las mujeres tienen que conocer la diversidad de posibilidades profesionales.
in this case it also applies that in order to find a dream job, women have to get to know the diversity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dado que la misión considera que la interceptación israelí de la flotilla fue ilícita, la detención de los pasajeros a bordo de cada uno de los barcos fue también prima facie ilícita.
since the mission considers the israeli interception of the flotilla was unlawful, the detention of passengers on board each of the vessels was also prima facie unlawful.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en otros deportes hay también primas de transferencia y me gustaría saber en relación con qué otros deportes ha discutido usted esta cuestión.
other sports have transfer fees and i wonder which other sports you have discussed this with.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: