Sie suchten nach: tampoco yo (Spanisch - Englisch)

tampoco yo
nor did i.

tampoco yo, precisamente.
neither do i, precisely.

tampoco yo te condeno
neither do i condemn you

"tampoco yo te condeno.
"neither do i condemn you," jesus declared.

tampoco yo añadió el príncipe .
'nor do i,' said the prince.

supongo que no se lo explicaban, tampoco yo.
i suppose they didn't know what to make of it, either.

-no -dijo el doctor livesey-. tampoco yo.
"no," said dr. livesey, "i don't."

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
they are not of the world, even as i am not of the world.

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
they are not of the world, as i also am not of the world.

16 no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
16 `of the world they are not, as i of the world am not;

después se invocó el artículo 105. tampoco yo pude preverlo.
when i had finished, mr pannella moved an adjourn ment under rule 105.

16 ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
16 they are not of the world, even as i am not of it.

17:16 no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
17:16 and the children of joseph said, the hill is not enough for us: and all the canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of bethshean and her towns, and they who are of the valley of jezreel.

y concluye: "tampoco yo voy a estrellarme contra un muro".
and, he concluded, "i'm also not going to crash into a wall."

pero es triste que deje de estar por aquí -aunque tampoco yo estaré.
this involvement suits some. this is true in the case of the members of the french parliament, who can congratulate themselves on having this knotty problem taken off their hands.

tampoco yo me siento a gusto siempre dentro del marco en que debo obrar.
i too am not happy with the framework within which i have to operate, but i have to comply.

el a su vez les dijo: tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
and he said to them, neither will i tell you by what power of authority i do these things.

por cierto, tampoco yo digo que usted esté comprado por la industria de tecnología genética.
in any case, i am not saying that you have been bought by the gene technology industry.

... tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas (mateo 21:27).
neither tell i you by what authority i do these things. (matthew 21:27)

-tampoco yo -respondió enérgicamente marianne-; estamos entonces en las mismas condiciones.
"nor i," answered marianne with energy, "our situations then are alike.