Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se trata de la fiesta tapati, que cada febrero elige una reina luego de competencias juveniles de natación y canotaje en pequeñas embarcaciones y flotadores de totora.
a queen is chosen for the festival from amongst the young people, who compete for the honor in swimming and canoeing competitions using small boats and rafts made of totora reeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fiesta que conmemora todas estas tradiciones es la tapati, la cual se lleva a cabo las primeras dos semanas de febrero y los pascuenses pintan sus cuerpos como sus ancestros, compiten en diferentes pruebas y eligen a su reina hasta el próximo festival.
all of these traditions are celebrated in tapati, the official festivity of the rapa nui people that takes places during the first two weeks of february. in it, the people from the island paint their bodies like their ancestors, compete in different challenges and choose their queen, who holds the title until the next festival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la isla de pascua o rapa nui, la fiesta tapati es lúdica y mágica. en el centro del país, se celebra cuasimodo, en la que un sacerdote católico lleva la comunión a los enfermos escoltado por jinetes tocados con un pañuelo.
easter island’s tapati festival is playful and magical, while at the cuasimodo festival in central chile a priest brings the holy communion to the sick, escorted by bandana-wearing horsemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: