Sie suchten nach: tazard (Spanisch - Englisch)

melva tazard
frigate tuna

melva tazard: auxis thazard
frigate tuna: auxis thazard

preparaciones y conservas de filetes de melva tazard o melva (auxis thazard, auxis rochei)
frigate tuna, frigate mackerel (auxis thazard, auxis rochei) fillets, prepared or preserved

la excepción solicitada se refiere a 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa y a 875 toneladas de preparaciones o conservas de melva tazard o melva.
that application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.

preparaciones o conservas de filetes de melva tazard o melva del código nc ex16041997 producidas en cabo verde a partir de melva tazard o melva no originaria de las partidas del sa 0302 o 0303.
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of cn code ex16041997 produced in cape verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of hs headings 0302 or 0303.

la prórroga solicitada es de un año y se refiere a un volumen de 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa, y 875 toneladas de preparaciones y conservas de melva tazard o melva.
the request is for a prolongation for 1 year and a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.

el objetivo de la solicitud era que las cantidades totales concedidas originalmente para 2010 se incrementaran respectivamente hasta 3600 toneladas, en el caso de las preparaciones y conservas de filetes de caballa, y hasta 1500 toneladas, en el caso de las preparaciones y conservas de melva tazard o melva.
the request set out that the originally granted total quantities for 2010 should respectively be increased to 3600 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 1500 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.

a fin de limitar la excepción temporal al lapso de tiempo necesario para que cabo verde se ajuste a las normas, resulta oportuno que la excepción se conceda por un período de un año y por una cantidad de 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa, y 875 toneladas de las preparaciones y conservas de melva tazard o melva.
in order to allow the temporary derogation to be limited to the time needed for cape verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of 1 year in respect of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.

a fin de garantizar que la excepción temporal quede limitada al lapso de tiempo necesario para que cabo verde se ajuste a las normas, resulta oportuno que la excepción se conceda por un período de tres años, es decir desde 2012 a 2014, y con respecto a una cantidad de 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa y 875 toneladas de preparaciones y conservas de melva tazard o melva.
in order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for cape verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of three years, i.e. from 2012 until 2014, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.