Sie suchten nach: tbt en perrita (Spanisch - Englisch)

liberación de tbt en agua de mar proveniente de astilleros
release of tbt from dockyard into marine water

el tbto se hidroliza en iones de tbt en la columna de agua.
tbto is hydrolysed to tbt ions in the water column.

en 1999 se prohibió el uso de tbt en pinturas de asociación libre.
use of tbt in free association paints was banned in 1999.

algunos invertebrados bentónicos también son muy sensibles a los tbt en sedimentos.
some marine benthic invertebrates are also very sensitive to tbt in sediments.

se siguen usando los tbt en conservantes de material y madera, así como en productos antimoho.
tbt continues to be used in material and wood preservatives and as a slimicide.

algunos estudios de distintas partes del mundo indican semividas de tbt en sedimentos de hasta 15 años.
several studies from different parts of the world indicate half-lives for tbt in sediment of up to 15 years.

el tbt en el medio acuático tiene siempre la misma forma independientemente del compuesto de tbt del que se derivó.
tbt in the aquatic environment is in the same form regardless of the tbt compound from which it was derived.

en los sedimentos de agua dulce se encontraron tbt en concentraciones parecidas a las de la década anterior aunque con menor frecuencia.
in freshwater sediments, tbt was found at similar concentrations to those found a decade earlier, but was found more frequently.

al examinar las repercusiones de la prohibición de tbt en el ámbito marítimo, la comisión parte de la base de esta realidad económica.
consequently the commission, in addressing the shipping aspects of the tbt ban, is building upon this economic reality.

en algunos lugares se encontraron tbt en agua dulce con menor frecuencia y en menores concentraciones que en el período 1982 - 1985.
for some locations, tbt was found in freshwater much less frequently than in 1982 - 1985, and at much lower concentrations.

en la evaluación del riesgo de la comunidad europea se detectó un riesgo para la salud originado en la mezcla de pinturas a base de tbt causado por la liberación de tbt en la atmósfera.
in the risk evaluation of the european community, a health risk was identified from the mixing of tbt-based paints due to the release of tbt to the atmosphere.

en la evaluación del riesgo de la comunidad europea se detectó un riesgo para la salud originado en la mezcla de pinturas a base de tbt causado por la liberación de tbt en la atmósfera durante la mezcla.
in the risk evaluation of the european community, a health risk was identified from the mixing of tbt-based paints due to the release of tbt to the atmosphere during mixing.

el contacto directo con tbt en concentraciones superiores al 0,01% puede causar dermatitis grave (ipcs, 1990).
severe dermatitis can result after direct contact with tbt concentrations greater than 0.01% (ipcs, 1990).

bangemann, vicepresidente de la comisión. -(de) la comisión está informada sobre los peligros del tbt, en especial para las aguas.
it was not until 28 june 1989 that the consignment was approved.

a los estados de pabellón que hayan prohibido la utilización de pinturas tbt en sus buques, les interesará desde el punto de vista económico que el convenio afs entre en vigor lo antes posible, imponiendo una igualdad de oportunidades para todos a nivel mundial.
flag states which have banned the use of tbt paints on their ships, have an economic interest in ensuring that the afs-convention enters into force as early as possible, in order to ensure a world-wide level playing field.

el sector marítimo mundial, que tiene que programar el mantenimiento de sus buques, tiene que saber de forma clara y puntual que a partir del 1 de enero de 2008 los buques con un revestimiento activo de tbt en sus cascos ya no serán admitidos en puertos comunitarios.
the world-wide shipping industry, which has to programme the maintenance of its ships, should be made aware clearly and in due time that, as from 1 january 2008, ships bearing an active tbt coating on their hulls will no longer be allowed in community ports.

los niveles de tbt en los sedimentos de astilleros de todo el mundo varían considerablemente, de 10 a 2000 μg/kg de peso seco (atkins international ltd., 1998).
the levels of tbt in the sediments of dockyards around the world varies widely from 10 - 2000 μg/kg dry weight (atkins international ltd., 1998).

(14) no debe aceptarse que exista, a nivel comunitario, incertidumbre alguna sobre la prohibición total de revestimientos activos de tbt; el sector marítimo mundial, que tiene que programar el mantenimiento de sus buques, tiene que saber de forma clara y puntual que a partir del 1 de enero de 2008 los buques con un revestimiento activo de tbt en sus cascos ya no serán admitidos en puertos comunitarios.
(14) uncertainty regarding the total prohibition of active tbt coatings should not be accepted at community level; the world-wide shipping industry, which has to programme the maintenance of its ships, should be made aware clearly and in due time that, as from 1 january 2008, ships bearing an active tbt coating on their hulls will no longer be allowed in community ports.