Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buscar tal que es aún y no cero.
find all such that is even and non-zero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entendimiento de lo que es y no esbranding
understanding of what branding is, and what is not
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se que es duro y no se lo que hacer
can it be i'm dead
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que es bien amada y no la harán sufrir
and if you that you will make it better
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que es lo razonable, y no al contrario.
thanks to this report and the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1937, su padre, que es contable, cae enfermo y no puede seguir desempeñando esa profesión.
when bep’s father falls ill in 1937, he is no longer able to practice his bookkeeping profession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pcnetsoftware - que es la dirección ip pública y no pública
pcnetsoftware - what is a public and non-public ip address
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquier ganado contable y no salariales que tiene la persona.
any countable earned and unearned income that the person has.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿te acuerdas de aquella vez que estuve en cama por algunos días y no pude jugar contigo ni ir a la escuela?
do you remember when i was away at home in bed for a few days?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no te acuerdas como se llama ese coronel?. - no, pero creo que es croata.
- she is not my girlfriend, not for a long time anyway, she is…a friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no sé lo que es.
and i didn’t have terrorism modeled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añadió que el ajuste es contable y no tendrá ningún efecto en sus clientes, pues la deuda se cancelará cuando venza cada uno de los préstamos.
he added that the adjustment is countable and has no effect on their customers, because the debt is canceled when it expires each of the loans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el acuerdo, que es una transposición del acuerdo yugoslavo, es de naturaleza preferencial y no recíproca.
the terms of the agreement (which is preferential and non-reciprocal) are the same as those of the agreement with yugoslavia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo que es necesaria ayuda financiera y una gestión política acertada.
of course it needs sensitive political management and financial support.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no intentes decirme lo que es mejor para mi
and don't try to tell me what's right for me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23 por tanto, si est s presentando tu ofrenda en el altar, y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,
23 “therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vamos tan de acuerdo que es un placer trabajar juntos, y mantener este diálogo tan práctico.
there is such good understanding with these christian brethren that it’s a pleasure to work together, have this very practical dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo confirmó que el acuerdo que ha de negociarse será un acuerdo comunitario, y no un acuerdo mixto.
the council confirmed that the agreement to be negotiated would be a community agreement, rather than a mixed agreement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este método del tranchete no es más que una política mezquina de contables y no es testimonio de una seria valoración de prioridades.
this drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estamos, pues, ante un acuerdo que es de asociación entre interlocutores iguales en respeto, reconocimiento y derechos.
this is, therefore, an association agreement between partners that are equals in their mutual respect, recognition and rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: