Sie suchten nach: te afliges por (Spanisch - Englisch)

te afliges porque te sientes insuficiente, o aun, innecesario?
do you grieve because you feel inadequate, left out, unneeded?

de modo mientras yo te doy una palabra de reprensión para otros y te afliges.
so as i give you a word of rebuke for another one and you grieve.

¿qué te aflige?
what ails you?

ella se aflige por su dolor.
she grieves for his suffering.

si tan sólo supieras cuan corta es la vida de la tierra en comparación con la totalidad, te afligirías menos con las dificultades de la vida de la tierra que lo que te afliges hoy con las dificultades de uno de tus días.
if you but knew how short is the earth life in comparison with the whole, you would be less troubled with the difficulties of the earth life than you are troubled now with the difficulties of one of your days.

si alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you.

si alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. si te favorece con un bien...
"if allah touch thee with affliction, none can remove it but he; if he touch thee with happiness, he hath power over all things.

desde egipto, maryanne stroud gabbani se aflige por la muerte de su loro gris africano ali, también conocido como ali capone.
from egypt, maryanne stroud gabbani mourns the death of her african grey parrot ali, also known as ali capone.

mi corazón se aflige por los pecados de mis hijos, sólo si abandonáis vuestra vida de pecado con la ayuda del espíritu santo me mostraré satisfecho con vosotros.
my heart grieves over the sins of my children, if only you abandon your sinful lives by the help of the holy spirit i shall be pleased with you.

estoy convencido de que la única manera de experimentar la plenitud del gozo de jehová es compartiendo su aflicción. dios sí se aflige por el pecado, y aquellos que verdaderamente caminan con él participan de su aflicción.
i am convinced that the only way to experience the fullness of the joy of jehovah is to share his grief. god does grieve over sin, and those who truly walk with him enter into his grief.

contra el peligro pandémico de gripe estacional que aflige por igual a los primates y a la humanidad, de la nariz goteante del homo erectus al cromagnon y a los perniciosos estornudos napoleónicos, surge el violentísimo virus de los diseminadores de pánico a sueldo de los especuladores y los sinvergüenzas.
the pandemic threat of seasonal flu, which afflicts primates and humans alike, from the runny nose of at cro-magnon to insalubrious napoleonic sneezing, is being met by the deadly virus of those bent on creating panic for the benefit of speculators and scoundrels.