Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eres lo mejor que me ha pasado nunca.
you're the best thing that's ever happened to me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi pequeña eres lo mejor que me ha pasado
i love you my beautiful princess
Letzte Aktualisierung: 2016-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo hija, eres lo más hermoso que me ha pasado
i love you my daughter; you are the most beautiful thing that has ever happened to me…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mejor que me ha pasado
better off just left that way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres lo mejor que ha pasado en mi vida....te amo carino
you are the best thing that has happened in my life ... i love you honey
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me ha pasado.
yeah. if it ever comes to that, kill me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue lo mejor que le ha pasado a los ramones.
he’s the greatest thing to happen to the ramones.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lo más difícil que me ha pasado.
it is the most difficult thing that i have worked on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo, mi bebe eres lo mejor de mi vida
i love you, my baby're the best of my life
Letzte Aktualisierung: 2017-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres la casualidad mas bonita que me ha pasado
chance are you most beautiful that ever happened
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jon baril: es lo peor que me ha pasado en la vida.
jon baril: the worst thing in my life.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y con razón, porque tener mi bebé realmente ha sido lo mejor que me ha pasado en la vida.
and rightly so, because having my baby really has been the best thing that has happened to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él dice que "ella es lo mejor que me ha pasado a mí y sin ella, la vida estaría incompleta".
he says "she is the best thing that has ever happened to me and without her, life would be incomplete.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo que me ha pasado hoy parece un chiste, pero por desgracia es verdad.
what happened to me today seems like a joke, but unfortunately it’s true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué es lo mejor que te ha pasado en la vida y por qué consideras que es lo mejor?
what is the best thing that has happened to you in your life, and why do you consider it to be the best?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres, para muchos lo peor que me ha pasado el amor que esta acabando con mi vida y para mi eres mas que eso
i'll spend my life to know and i'm far from close to all you are, the greatness of our god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-lo sé lisa y no te preocupes, siempre atesorare los momentos que viví contigo, tú has sido lo mejor que me ha pasado en la vida-
“i know lisa and don’t worry about it, i’ll always treasure the moments that i lived with you, you have been the best thing that happened to me in my life”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a pesar de todo, maidán es lo mejor que me pasó en la vida.
despite everything, maidan is the best thing that happened in my life.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de repente todo lo que me ha pasado en la vida me parece una tontería, una mierda en comparación.
everything that's ever happened to me before this seems just silly all of a sudden, crappy in comparison.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: