Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te amo usted
i love you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy triste por que vieja medejo
i am very sad
Letzte Aktualisierung: 2013-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es muy triste por que este país tiene mucho potencial.
that’s really sad specially with all the potential we have in this country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si usted esta preparado para el futuro, usted no tiene por que preocuparse, y sus preocupaciones serán tomadas en cuidado.
if you are prepared for the futre, you won't be worried. and, your concerns would be taken care of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Letzte Aktualisierung: 2023-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en un epílogo, ned recuerda lo mucho que amaba a edna, y esta triste por su muerte (homenaje a marcia wallace).
in an epilogue (done as a tribute to marcia wallace), ned recalls how much he loved edna, and is sad about her death.
mi comentario es que hay jovenes que quieren hacer el servicio militar y uds lo rechazan no deberia ser asi mi hijo queria entrar al regimiento y lo rechazaron ahora mi hijo esta super triste por que pensamos que tiene que ser por pituto o tiene que tener plata?
my comment is there are young people who want to serve in the military and you reject them. iit should not be so, my son wanted to join the regiment and he was rejected. now my son is really sad. we think it must be because he's middle class or does he need to have money?
me siento tan feliz de estar aquí entre ustedes esta tarde, y le doy las gracias a todos los que hicieran un esfuerzo por que se llevara a cabo este encuentro.
i am so happy to be here amongst you this evening, and i thank everybody who made an effort to make this meeting come about.
2 me dijo el rey: "por que esta triste tu rostro? pues no estas enfermo. no es esto sino quebranto de corazon.
2 and the king said to me, why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart.
si sabes más acerca de este tema, dejanos un comentario abajo así que estaba un poco triste por que no encontre flores naturales, no me quería quedar con las ganas de agregar un poco de anaranjado en mi altar así que decidí hacer mis propias flores cempasúchil utilizando las sobras de papel china que use para el papel picado.
so i was a bit sad, but since i wanted a little bit of orange for my altar i decided to make my own cempasúchil flowers using tissue paper leftovers from the punched paper.
buenos dias mi vida solo decirte que te quiero muchisimo y quiero que sepas que eres lo mejor que me a podido pasar en esta vida aparte de mi hijo, ojala estemos pronto juntos por que no hago mas que pensar en ti quiero compartir toda mi vida contigo y te hare muy feliz te amo
good morning my life just say i love you very much and want you to know that you're the best thing that could have happened to me in this life other than my son, soon hopefully together we do not think about you more than i want to share my life with you i will make you very happy and i love you
Letzte Aktualisierung: 2013-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente querrá decir, “también te amo”. ustedes dicen, “¿esto no puede ser tan simple, no?”
people will want to say, "i love you, too." you say, "it canâ t be that simple, can it?" it is that simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung