Sie suchten nach: te apesta la porra (Spanisch - Englisch)

levantó la porra y esperó.
he hefted the truncheon and waited.

una constitución que apesta la muerte
a constitution that stinks like death

una constitución que apesta la muerte (francés)
a constitution that stinks like death (french)

de lo contrario, este país ¡se va a la porra!
if they don’t, this country is going down the drain!

29/04/2005 : una constitución que apesta la muerte
apr.29, 2005: a constitution that stinks like death

i) usar la porra o el látigo para obtener confesiones;
use of a baton or a whip as a means to extract confessions;

xu y el oficial continuan peleando y xu toma la porra del oficial.
xu and the officer continue to struggle and xu eventually takes the officer's baton.

¿están permitidos los golpes con la porra? ¿los cacheos?
are they allowed to use batons? can they stop and search?

mamay siguió golpeándome con los puños y pateándome, mientras azer me golpeaba con la porra.
mamay continued beating me with his fists and kicking me, while azer beat me with the baton.

esos estados olvidan que detrás del escudo o de la porra hay hombres, mujeres y niños.
president death penalty in the usa

la porra de goma se utiliza en 50 a 70 casos por año, dos o tres veces de manera injustificable.
the truncheon is used in 50 to 70 instances per year, 2 to 3 times unjustifiably.

hay que quedar aquí, enclavados entre el chorro de agua y la porra de goma, rociados y golpeados.
so we had to stay there, crowded together, between the water and the truncheons, soaked and beaten.

29 de abril 2005 : una constitución que apesta la muerte : c.p. del 29 de abril 2005
apr.29, 2005: a constitution that stinks like death: p.r of apr. 29, 2005

en 3 de ellas utilizaron armas de fuego y en las otras 122 utilizaron la porra, la fuerza física o los grilletes.
in three cases they used firearms, and in 122 cases it was a baton, physical power or tying equipment.

al usar la porra, el guardia está obligado a evitar en todo lo posible golpear la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo.
when using the rubber truncheon, the guard is obligated to avoid, as much as possible, hitting the person on the head and on other sensitive parts of the body.

el empleo de la porra consiste en golpear defensivamente y cesa inmediatamente al cesar la agresión o la resistencia de la persona contra la que se emplea.
use of the rubber truncheon is hitting in defence and ceases immediately when the attack or resistance of the person against whom it is used, ceases.

al aprender el uso de la porra, los agentes reciben indicaciones para dirigirlas contra lugares admisibles y para no utilizar sujeciones que frenen la circulación de la sangre.
when learning how to use a baton, officers are taught to target admissible spots and not to use grips that stem the flow of blood.

192. en 2001 hubo 9 casos en que se utilizaron métodos coercitivos: en 8 de ellos se utilizó la fuerza física y en 1 la porra de goma.
in 2001 there were 9 cases of use of methods of compulsion: physical force 8 cases and rubber baton 1 case.

si en lugar de eso se esgrime la porra de nuevas normas, es decir, una directiva a nivel de la ue, es necesario realizar cuatro brevísimas observaciones.
but if instead we wave a big stick with new legislation - a directive at eu level - then four brief comments are required.

194. en los primeros seis meses de 2003 hubo 18 casos en que se utilizaron métodos coercitivos: en 17 de ellos se empleó la fuerza física y en 1 la porra de goma.
in 2003 (first 6 months) there were 18 cases of use of methods of compulsion: physical force 17 cases and rubber baton 1 case.