Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siento no poder hacer nada.
do this here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siento no poder hacer
sorry i couldn’t do more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento no se puede hacer nada".
you are processing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no poder hacer
can't do
Letzte Aktualisierung: 2012-05-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
sin poder hacer nada,
unable to do anything,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en realidad, ¡no van a poder hacer nada!
as a matter of fact, they will not be able to do anything!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento, por !
sorry , by !
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lo siento por eso.
lo siento por eso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento mucho, pero no puedo hacer nada sin una orden por escrito.
nevertheless, as a spaniard i might well have chosen not to speak today since spain is not included in the quota system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en aquel entonces ella sentía impotencia por no poder hacer nada por ayudarlos.
back then, she would feel impotent for not being able to do anything to help them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento por el desastre
sorry for the mess
Letzte Aktualisierung: 2014-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento por las confusiones.
> cuando fui a editarlo ya no podía. lo siento por las confusiones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
> lo siento por él aparte
> i feel sorry for him apart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo siento, por favor, perdóname
i'm sorry please forgive me
Letzte Aktualisierung: 2021-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento por el inglés: /.
sorry for english: /.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y nadie es más pobre que el que cree no ser nadie y no poder hacer nada.
and no one is poorer than the one who believes that he / she is no one and that he / she cannot achieve anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento. ¡por favor, perdóname!
they cried, "no, daddy! i'm sorry. please, forgive me!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comprendo muy bien la frustración que se siente al no poder hacer más.
i fully understand the frustration at not being able to do more.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se siente muy afligida por no poder estar aquí.
she is very sorry that she cannot be present.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ella lo sigue en el vía crucis, la via dolorosa, sin poder hacer nada para ayudar o aliviarlo.
she follows him on the way of the cross, the via dolorosa, unable to do anything to assist or comfort him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: