Sie suchten nach: te atrape (Spanisch - Englisch)

no esperes que el enemigo venga y te atrape!
do not wait for the enemy to come and get you!

esta vez casi te atrapa.
she almost bagged you this time."

entonces debemos tener mucho cuidado cuando estamos cerca de él. no dejes que te atrape.
so we'll need to be very careful around him. don't let him get you.

si alguna vez te atrapo…
if i ever catch you…

– que bueno que te atrapé.
– i’m glad i caught you.

tendió su red y te atrapó en ella.
he laid his trap and caught you in it.

no lucho, es que te atrapa aquello.
i do not struggle, as that traps me.

el diablo conocía tu debilidad y te atrapó.
the devil knew of a weakness in you, and he snared you in it.

¿qué es lo que más te atrapó de los yanomamis?
europeans need to know what’s happening.

tenga cuidado de no aterrizar en la cabeza o se acabó el juego para usted! no dejes que mamá te atrape saltando en el sofá, con los pies de la tierra primero al lado del sofá.
goodies give you lots of energy and make you jump higher. be careful not to land on your head or it's game over for you! don't let mom catch you jumping on the couch, land feet first beside the couch.

su sabiduría en turismo te atrapa y le agrega un toque de distinción a la excursión.
his wisdom for tourism is fascinating and adds an extra touch to the excursion.

175 676 eur de proyectos, te atrapa, y los demás proyectos vienen ro-
: eur 175 676 projects has developed gradually. once you have been involved with project de-

el nombre de un hombre es cosa que le pertenece, y si se entera el hijo de húrin que lo has traicionado, cuando él prefiere ocultarse, ¡que morgoth te atrape y te queme la lengua!
a man's name is his own, and should the son of húrin learn that you have betrayed him when he would be hid, then may morgoth take you and bum out your tongue!"

cada habitación le da un número máximo de movimientos para salir con seguridad. si se excede el número de movimientos permitidos, el fantasma de anubis aparecerá y te atrape! si te pillan 3 veces, el juego ha terminado.
each room gives you a maximum number of moves to get out safely. if you exceed the number of moves allowed, the ghost of anubis will appear and catch you! if you are caught 3 times, the game is over.

anne fadiman, autor de el espíritu te atrapa y te caes, dijo vang no expresó jamás ningún tipo de vergüenza por este engaño.
anne fadiman, author of "the spirit catches you and you fall down", said vang did not express any embarrassment over this cheating.

observa esa sensación de que quieres que pase otra cosa cuanto antes. observa la sensación de contracción en el cuerpo y en la mente cuando te atrapa este sentimiento.
notice any sense of "rushing" to the next thing. be aware of the feeling of contraction in the body and mind when you are in the grip of this force.

therry: qué pasa si tú simplemente estás pasando por una fase y estás confusa y no sabes, y debido al dolor de la situación te atrapas.
therry: what happens if you're just going through a phase and you're confused and you don't know, and because of the pain of the situation you get caught.

cora: supongo que uno está preparándose de nuevo para eso. y no es sólo cuando uno está atrapado que ellos lo atraerán de nuevo, significa que una vez uno lo ha vencido de tal manera que ya no está ahí, eso te atrapa de nuevo.
cora: i guess you're setting yourself up for that again.