Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo te cubro.
i've got your back.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo te cubro manito
i cover you manito
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pide que la sangre de cristo te cubra.
if you've done any of these things you're sowing destruction in your own home. god is not interested in who is to blame, he just asks that you forgive and ask that the blood of jesus cover you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerciórate bien de qué seguridad social te cubre.
make sure you understand under which country's social security you should be covered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la impresión 3d te cubre la espalda cuando más lo necesitas
3d printing has your back when you need it most
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando lo absoluto te cubre, no te deja poseer nada.
when you are overwhelmed by the absolute, it does not allow you to possess anything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te cubres la boca con las manos, pero es demasiado tarde.
"burp!" you cover your mouth with your hand, but it's too late.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comprueba que el seguro sea válido y te cubra en otros países de la ue.
make sure that you have valid and adequate insurance cover which extends to travelling in other eu countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12 . te harás borlas en las cuatro puntas del manto con que te cubras.
12 you shall make yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las normas europeas tan solo determinan qué seguridad social te cubre cuando intervienen dos o más países.
eu rules only determine which country's social security covers you when 2 or more countries are involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asegúrate de que la familia anfitriona contrate un seguro de accidentes y de responsabilidad civil que te cubra durante toda la estancia con ellos.
the part au pairs will be paying will be deducted from their "salary" and the family will be paying the other half andand insurance covering accidents at work. it is highly recommended for you to have an accident and liability insurance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
22:11 o tinieblas, para que no veas; y abundancia de agua te cubre.
sudden fear troubles you, 22:11 or darkness, so that you can not see,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abrigo para el cuello. en los días muy fríos, tendrás que llevar un abrigo que te cubra el cuello y que puedas estirar para taparte la cara.
neck gaiter: on really cold days, you'll want to have a gaiter that covers your neck and can be pulled up to cover your face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
38:34 ¿alzarás tú a las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?
38:34 “can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿sabéis por qué, marido? -respondió teresa-; por el refrán que dice: "¡quien te cubre, te descubre!"
"do you know why, husband?" replied teresa; "because of the proverb that says 'who covers thee, discovers thee.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung