Sie suchten nach: te duelen las piernas cuando caminas mucho (Spanisch - Englisch)

me duelen las piernas.
my legs hurt.

todavía me duelen las piernas.
my legs still hurt.

no cruce las piernas cuando esté sentado
don’t cross your legs when sitting

no cruce las piernas cuando se siente.
do not cross legs while sitting.

no cruzar las piernas cuando se está sentado.
do not cross legs while sitting.

levante las piernas cuando esté sentado o recostado.
elevate your legs when you are sitting or lying down.

afeitando brazo y las piernas, cuando está pedido.
shaving underarms and legs, when requested. caring for nails.

dificultad para levantar la cabeza o las piernas cuando se está acostado boca arriba
difficulty lifting the head or legs when lying flat on the back

ahora ya no tengo el dolor, solo cuando camino mucho.
now i have also no more pain, except when i walk a lot.

a veces te acuestas sin sentir ningún tipo de dolor, pero quizás te despiertes en medio de la noche porque te duelen las piernas.
sometimes you go to bed without any pain, but you might wake up in the middle of the night with your legs hurting.

sitúa el portátil en una posición más elevada para mayor comodidad del cuello y las piernas cuando el usuario está sentado.
it raises your notebook to make your neck and legs more comfortable when you're seated.

dependiendo de su talla, los niños mayores pueden tener suficiente espacio para las piernas cuando se sienta al revés.
depending on their shape and size, older children may have insufficient legroom when sitting backwards.

a ronald se le ve evidentemente afectado, cuando llega al hospital: le tiemblan las piernas, cuando sale del coche.
ronald is visibly affected when we arrive at the hospital: his legs are shaking when he gets out of the car.

al niño más pequeño que vio, abu, que entonces tenía 10 meses, los rebeldes le amputaron las piernas cuando tenía apenas 2 meses.
the youngest child he met, abu, then 10 months old, had had his legs cut off by rebels when he was just two months old.

pero tiene una enormes ganas de tomarle las piernas cuando descubre que esta dotada por una enorme polla! el ya tuvo una experiencia con una trans y le ha caído mal!
only that he feels like taking to his heels when discovers that she's endowed with a huge penis! he had already had a transsexual experience before and it was disgusting!

en cambio, cuando camina las piernas de liebke son fácilmente identificables como las unidades responsables del proceso.
he appears to glide over the lawn without any means of propulsion, equipped with no more than his will power and a cushion of air under his body. liebke’s legs, on the other hand, are clearly identifiable during walking as the units responsible for said process.

dada su sólida base neurológica, algunos psiquiatras, incluyendo mchugh en la universidad johns hopkins, se preguntan por qué la enfermedad, caracterizada por la incómoda urgencia a mover las piernas cuando se está acostado, no se le dio plena condición de la dsm hace mucho tiempo.
given its solid neurological basis, some psychiatrists, including mchugh at johns hopkins, wonder why the disease, characterized by uncomfortable urges to move the legs when lying down, wasn’t given full dsm status long ago.

aunque alcanzan solo un tercio de la estatura de un humano, estos animales son increíblemente fuertes y tienen colas prensiles sumamente gruesas que se pueden enrollar alrededor de la cara, los brazos o las piernas cuando están siendo sujetados.
though only about one-third as tall as a human, these animals are amazingly strong and have prehensile tails as thick as your wrist that can wrap around faces, arms, or legs when they are being restrained.

dos personas recibieron heridas graves; a una, un guardia de 24 años, la metralla le cortó las piernas cuando el cohete dio en el exterior de la casa del ministro de defensa amir peretz, y otra, un muchacho de 17 años, fue herida gravemente en el estómago por un cohete que cayó en el centro de sderot.
two people were treated for severe injuries; one, a 24-year-old security guard, had his legs severed by shrapnel after a rocket hit outside the home of defense minister amir peretz, and another, a 17-year-old boy, was seriously wounded in the stomach after a rocket hit the sderot city centre.

eso es correcto, sino que también se ha establecido que no soy syrror sobrepeso y enfermos obligados a trabajar en condiciones terribles cuando los pacientes ni siquiera han afeitado las piernas cuando consiguen "ecg sugprpoppar" unidos a los tobillos. qué! enfermo mi hermana iba a llamar a la unión y se quejan.
that's right, it has also been established that i am not overweight and sick syrror forced to work in terrible conditions when patients do not even have shaved legs when they get "ecg sugprpoppar" attached to the ankles. eh! sick my sister was going to call the union and complain.