Sie suchten nach: te entregué todo (Spanisch - Englisch)

entregué todo a funcionarios locales.
i gave all of them to residential officials.

el día antes de marchar entregué todo”.
the day before leaving i gave everything back.”

que te entregue su amor
make love to me.

el señor abrió las ventanas de los cielos y se derramó el espíritu de oración, y entregué todo mi corazón en oración.
the lord opened the windows of heaven and the spirit of prayer was poured out, and i let my whole heart out in prayer.

luego samuel le dijo al cocinero: trae la ración de carne que te pedí que apartaras, y que yo mismo te entregué.
samuel said to the cook, "bring the piece of meat i gave you, the one i told you to lay aside."

ella tiene control absoluto de la diferencia de creación de que evanescence tomó durante toda su vida. yo literalmente entregué todo sin luchar por ninguna cosa.
she has absolute empirical control of the creative direction of evanescence for the rest of her life. i literally handed everything over without fighting for a thing.

en vez de eso, me avoque a la oración, le entregué todo a dios y le pedí que guiara mi vida hacia donde Él creía que era mejor.
i instead prayed to god, committing everything to him, and asked him to lead me to wherever that befitted my circumstances.

maravilla es que no te entregues a mí de lo profundo del corazón, con todo lo que puedes tener o desear.
it is strange that you do not commit yourself to me with your whole heart, together with all that you can desire or possess.

9- no te entregues a lo que sea insignificante.
9- don't indulge in that which is meaningless.

hija mía, no te entregues a tus sentimientos humanos de desesperación.
“my child, do not give in to your human feelings of despair.

quisiera invitarte, en este momento a rendirte ante aquel que te ha creado. te invito que le entregues todo. Él no te va a fallar.
we would like to invite you right now to surrender to the one who created you. we invite you to give him everything.

aguarda por los rayos de la madrugada nueva y no te entregues al desánimo de ninguna manera.
wait for the new rays of light and don't give up under any circumstance.

27 `y he aquí, yo extendí mi mano contra ti y disminuí tus raciones. y te entregué al deseo de las que te odiaban, las hijas de los filisteos, que se avergonzaban de tu conducta deshonesta.
27 so i stretched out my hand against you and reduced your territory; i gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the philistines, who were shocked by your lewd conduct.

la cosa más importante a tener en cuenta es que no importa cuánto te gusta que te entregues las probabilidades y el dinero no mientes.
the most important thing to keep in mind is that no matter how much you like you hand the odds and the money don’t lie.

16:27 por tanto, he aquí que yo extendí sobre ti mi mano, y disminuí tu libertad, y te entregué a la voluntad de las hijas de los filisteos que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino tan deshonesto.
16:27 see therefore, i have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the philistines, who are ashamed of your lewd way.

cuando el médico te entregue una cartilla certificada donde se indique que has recibido todas las vacunas que necesitas, archívala bien para que la puedas encontrar con facilidad en el futuro.
once you have a certificate from your doctor that you've had all your shots, keep it filed away so you can find it easily later.

cuando los padres viven juntos, es costumbre que el marido entregue todo su sueldo a la esposa, que es la principal responsable de manejar los asuntos domésticos.
where the parents lived together, it was customary for the husband to hand over all his wages to his wife, who bore the primary responsibility for running their domestic affairs.

...al aspirante no se le pide que abandone todo pensamiento acerca de su yo personal (como si él pudiera) ni que pierda la consciencia de éste. pero sí se le pide que perciba sus imperfecciones, sus insatisfacciones, sus culpas, su bajeza y sus pecados, y que, como consecuencia de esta percepción, entregue todo a su yo superior, con su perfección, bendición, bondad, nobleza y sabiduría.
... the aspirant is not asked to abandon all thought of his particular self (as if he could) or to lose consciousness of it, but that he is asked to perceive its imperfection, its unsatisfactoriness, its faultiness, its baseness and its sinfulness and, in consequence of this perception, to give it up in favour of his higher self, with its perfection, blessedness, goodness, nobility, and wisdom.